| The name was first recorded in 1431, while the street itself retained its present shape at the end of the 18th century. | Название «Илица» впервые было зафиксировано в 1431 году, а сама улица получила свой нынешний вид в целом в конце XVIII века. |
| The UAE has named a street and metro station after him. | Его именем названы улица и станция метро. |
| Pervomaisky (Russian: ПepBoMaйckий (kиHoTeaTp) is a movie theater in the east of Moscow (Pervomayskaya street, house 93/20). | «Первомайский» - кинотеатр на востоке Москвы (Первомайская улица, дом 93/20). |
| A street in Ris-Orangis, a commune in the southern suburbs of Paris, was renamed Rue Rory Gallagher. | Улица в городе Ris-Orangis, расположенном недалеко от Парижа, была переименована в Rue Rory Gallagher. |
| When I go out to refill the ouzo bottle... I find the street completely filled with people listening in utter silence and darkness. | Когда я вышел наполнить вновь бутылку узо... я обнаружил, что улица была полна людей, слушающих в полной тишине и мраке. |
| The southern long street (nowadays Storgatan) continued onwards from the city limits in the form of the coastal road that ranged between Stockholm and Tornio. | Южная длинная улица (ныне Сторгатан) продолжалась и дальше границ города в виде прибрежной дороги, которая находилась между Стокгольмом и Торном. |
| The street came flying into the room! | Что? Улица влетела в комнату! |
| Time - it's like a street, all right? | Время- это как улица, правильно? |
| The sound draws them, now they're all over the street. | Их привлёк звук выстрела, теперь вся улица кишит ими. |
| Can I just ask, what is your street? | Можно я спрошу, а какая такая твоя улица? |
| And the Doldam street is minus, too. | И улица Дол Дам - это минус. |
| I've told your mother street is no place for a girl your age. | Говорил я твоей маме, что это улица - не место для столь юной девушки. |
| One way to maintain a commitment to openness when addressing the vexing question of national borders is to recognize that cosmopolitanism is a two-way street. | Один из способов сохранить приверженность открытости при рассмотрении неприятного вопроса национальных границ - это помнить, что космополитизм есть улица с двусторонним движением. |
| And every side street from here to Newton. | И каждая боковая улица от сюда до Ньютона |
| And here's the street or road leading to this building, which is 730 Nizam block at Allama Iqbal Town. | А вот улица или дорога, которая ведёт к этому зданию, 730 Низам блок в районе Аллама Икбала. |
| During the Soviet Union, the street was reconstructed and landscaped, planted with deciduous trees such as oak, poplar, and elm. | В советские годы улица была реконструирована и благоустроена, озеленена лиственными породами деревьев таких как: дуб, карагач, ива. |
| The Kalverstraat is a busy shopping street of Amsterdam, the capital of the Netherlands. | Калверстрат (нидерл. Kalverstraat) - оживленная торговая улица в Амстердаме, столице Нидерландов. |
| What you talking about, this is your street? | О чем ты говоришь, это - твоя улица? |
| All I'm saying is, Holly Oak is a quiet street. | Все что я хочу сказать- Холли Оак это тихая улица. |
| Melody Crescent is the street where I live, here in Reading, with my very slim Aunty Hayley, who's also blind. | Мелоди Крисентс - это улица в Рединге, где я живу со своей очень стройной и слепой тетей Хейли. |
| Would you happen to know where franklin street is? | Вы случайно не знаете где находится улица Франклина. |
| But now, we think it's a street. | Но теперь мы думаем, что это улица |
| Top of the hill in Lyme, a street on the right. | На вершину холма в Лайме, улица по правой стороне. |
| All right, if he took her out this way, it's a busier street. | Если он вывозил её здесь, то улица весьма оживлённая. |
| The whole street knows about those fights you have all the time. | Вся улица слышала ваши постоянные перепалки. |