There's a street closure due to construction in the area. |
Улица перекрыта из-за строительства в этом районе. |
The street is the one place I can earn my own respect. |
Улица - единственное место, где я могу завоевать уважение. |
No, it's a very quiet street. |
Нет, это очень тихая улица. |
The whole street knew about it, except me. |
Вся улица знала об этом, кроме меня. |
The fire stopped at her street. |
Да, только вся её улица сгорела дотла. Правда? |
The next street was flattened by a direct hit. |
Соседняя улица была разрушена прямым попаданием. |
Now it's pretty much one street surrounded by Chinatown. |
Теперь это всего лишь одна улица, окруженная китайским кварталом. |
I don't know what street this is. |
Я не знаю, что это за улица. |
This street is a direct path from the Royal Astronomical Society to the London Observatory. |
Эта улица ведет напрямик от здания Королевского астрономического общества к Лондонской обсерватории. |
I mean, that street's our best bet for grabbing Gray. |
Та улица наш лучший шанс, чтобы схватить Грея. |
Stay close to Tivoli Gardens, the famous pedestrian shopping street Strget and the City Hall Square. |
Недалеко от отеля находятся сады Тиволи, знаменитая пешеходная торговая улица Strget и ратуша. |
We had close family, good friends, a quiet street. |
У нас была дружная семья, хорошие друзья, тихая улица. |
Come on, man, this is an awesome street. |
Да брось, мужик, это крутая улица. |
So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us. |
И вот, получается, что улица - нескончаемый источник вдохновения для нас. |
It's the second street but it's no-entry. |
Вторая улица, но там стоянка запрещена. |
It's why 7th street never comes to Portland. |
И 7-я улица никогда не приезжали в Портленд. |
They call it "the street". |
Они называют его "улица". |
The women have their "street" too. |
У женщин есть своя "улица" тоже. |
When the whole street begins Laughing, it's more than you can take. |
Вот как целая улица начнет хохотать, спасу нет. |
I told her to fall back right before the whole street blew. |
Я сказал ей отступать прямо перед тем, как улица взорвалась. |
The street numbers only go up to 17. |
Улица идёт только до номера 17. |
I get inspired from this street, you know, for my sculptures and my art. |
Знаешь, меня вдохновляет улица на мои скульптуры и картины. |
365 west 127th street, in the basement. |
365 вест 127-ая улица, в подвале. |
We are on a street near the port: Via Marinella. |
Это улица Маринелли вблизи морского порта. |
Lady, you had the whole street. |
Дамочка, у вас была целая улица. |