| Someday, Mrs. Stinger. | Когда-нибудь, Миссис Стингер. |
| Will it end... Someday? | Она закончится... когда-нибудь? |
| Someday you'll thank me. | Когда-нибудь ты скажешь мне спасибо. |
| Someday I'll find a real man. | Когда-нибудь я найду настоящего мужчину. |
| Someday I'll find a way to repay you. | Когда-нибудь я верну тебе должок. |
| Someday, not today. | Когда-нибудь, не сегодня. |
| Someday, I hope. | Когда-нибудь, я надеюсь. |
| Someday she is my heart will explode. | Когда-нибудь она мне сердце взорвет. |
| Someday you will thank me! | Когда-нибудь ты мне спасибо скажешь! |
| Someday, everyone else will, too. | Когда-нибудь, остальные тоже узнают. |
| Someday he'll surprise you. | Когда-нибудь он удивит вас. |
| Someday, you could just walk past a fez. | Когда-нибудь можешь пройти мимо фески? |
| Someday I'll tell you. | Когда-нибудь я тебе расскажу. |
| Someday I'll get this princess thing right. | Когда-нибудь я научусь быть принцёссой. |
| Someday, though... this tree will die. | Но когда-нибудь это дерево умрёт... |
| Someday soon she will die. | Когда-нибудь в будущем она умрёт. |
| Someday, he'll sit behind it. | Когда-нибудь он в ней утонет. |
| Someday we might even find a cure. | Когда-нибудь мы найдем лекарство. |
| Someday, you'll show him. | Когда-нибудь, ты ему покажешь. |
| [sighs] Someday we'll be intimate again. | Когда-нибудь мы снова будем интимными. |
| Someday you'll have a child of your own. | Когда-нибудь у тебя будет ребенок. |
| Someday I will remember it all. | Когда-нибудь у меня получится. |
| Someday I'd like to show them to you. | Когда-нибудь я их тебе покажу. |
| Someday... or another. | Когда-нибудь... В иной форме. |
| when he wakes up someday, hits the ground with his fists, takes his head in his hands, curses aloud his despicable life, ready to redeem himself, and to endure torments to atone for his shame. | И проснется оно когда-нибудь, и ударится он, горемычный, об полы руками, схватит себя за голову... Проклявши громко подлую жизнь свою, готовый дух искупить, готовый муками искупить позорное дело. |