| Someday I'll be up for parole And we can go on living our lives. | Когда-нибудь меня выпустят под честное слово и мы сможем жить дальше. |
| Someday, perhaps, we'll go ourselves. | Когда-нибудь, возможно, мы отправимся туда сами. |
| Someday when the monsters are gone and the sun is shining, we'll go on a new adventure. | Когда-нибудь, когда чудовища пропадут и засияет солнце, мы отправимся в новое приключение. |
| Someday, you'll do that same. | Когда-нибудь ты сделаешь то же самое. |
| Someday, when there's time, I would like to actually have a social life. | Когда-нибудь, когда будет время, я бы с удовольствием вела общественную жизнь. |
| Someday, Shanghai and Hong Kong might be ready, but that possibility is of little help now. | Когда-нибудь Шанхай и Гонконг, вероятно, тоже будут готовы, но эта возможность сейчас вряд ли поможет. |
| Someday I want to feel this way. | Надеюсь, когда-нибудь это у меня получится. |
| Someday I hope to meet a fine man like you, Mr Wooley. | Надеюсь когда-нибудь встретить такого хорошего человека, как вы, мистер Вули. |
| Someday you'll even help him study for a math test. | Когда-нибудь ты даже поможешь ему подготовиться к тесту по математике. |
| Someday you'll have to explain to me how antibiotics actually work. | Когда-нибудь ты сможешь мне объяснить как антибиотики на самом деле действуют. |
| Someday they're going to put a plaque on this bench with both our names, Gibbs. | Когда-нибудь на эту скамью повесят мемориальную доску с нашими именами, Гиббс. |
| Someday I hope to have you restore Marie Antoinette. | Надеюсь, ты когда-нибудь восстановишь мне мою Марию-Антуанетту. |
| Someday, when I'm old like all you guys, I hope I have an amazing relationship, too. | Когда-нибудь, когда я буду стар как вы все парни, я надеюсь у меня тоже будут восхитительные отношения. |
| Someday you guys are going to realize I'm serious. | Когда-нибудь Вы поймете что я на полном серьёзе. |
| Someday, sweet Slayer, I would love to take you on. | Когда-нибудь... милая истребительница... я бы с удовольствием с тобой встретился. |
| Someday you'll thank me, Dawson. | Когда-нибудь ты поблагодаришь меня за это, Доусон. |
| Someday you'll thank me for this. | Когда-нибудь вы будете благодарить меня за это. |
| Someday I'll visit all these places. | Когда-нибудь я побываю во всех этих местах. |
| Someday you may enjoy a little Seven of Nine point five running around. | Когда-нибудь вы будете с радостью наблюдать, как бегает маленькая Седьмая из Девяти с Половиной. |
| Someday you'll come for me and I'll be as pure as you. | Когда-нибудь ты придёшь за мной и я буду такой же чистой, как ты. |
| Someday, I'd like to see some of this country we've been traveling through. | Когда-нибудь, я бы хотел увидеть что-нибудь в тех городах, через которые мы проезжаем. |
| Someday My happy arms will hold you | Когда-нибудь я заключу тебя в счастливые объятия |
| Someday, one of my daughters will say, | Когда-нибудь, одна из моих дочерей скажет: |
| Someday, if you're lucky, you will wake up and realize you are old. | Когда-нибудь, если тебе повезет, ты проснешься и поймешь, что постарел. |
| Someday I'll let you teach him right now, there's something more pressing I need you to do. | Когда-нибудь я позволю преподать ему этот урок, но прямо сейчас у нас есть более неотложные дела, которыми ты должен заняться. |