| I only hope that you can find your way back to yourself someday. | Я просто надеюсь, что ты сможешь найти путь обратно когда-нибудь... |
| Because someday he'll find some other genius to fix his boat. | Потому что когда-нибудь он найдет другого гения, чтобы чинить его лодку. |
| That Amy will someday come around, and you'll be friends. | Что Эми когда-нибудь к этому придет, и вы будете друзьями. |
| And someday we'll look back on this with much fondness. | И когда-нибудь мы оглянемся и вспомним это с умилением. |
| I'm a stranger, an outsider here, and I must leave someday. | Я путник, чужак здесь, и когда-нибудь мне придётся уйти. |
| And someday she may just surprise us all And grab one. | И возможно когда-нибудь удивит нас всех и схватит одну. |
| Which, let's face it, will happen, someday. | А это, надо признать, когда-нибудь все равно произойдет. |
| You just need to get back out there, and someday, maybe you'll find the right guy. | Просто тебе нужно вернуться туда, и когда-нибудь, возможно ты найдешь правильного парня. |
| My number one fear of all fears is that you might get shot someday. | Мой самый страшный из страхов это то, что тебя когда-нибудь подстрелят. |
| Maybe we could be friends again... someday. | Может мы могли бы быть друзьями снова, когда-нибудь. |
| I guess I always hoped she'd come back for them someday. | Наверное, в глубине души я надеялась, что когда-нибудь она за ними вернется. |
| I have faith that someday you will understand. | Я верю, что когда-нибудь это поймешь. |
| I want you two to have one of those someday. | Я хочу чтобы у вас тоже был такой когда-нибудь. |
| I hope I get to meet your kids someday. | Надеюсь, встречусь когда-нибудь с твоим сыном. |
| Laugh at me now but someday you will be glad you have all these nice pictures. | Сейчас вы надо мной смеетесь, но когда-нибудь вы будете благодарны мне за эти чудесные фотографии. |
| Singing every day, praying that someday my hero would find me. | Каждый день я пела, в надежде что когда-нибудь мой герой отыщет меня. |
| Maybe you'll even appreciate it someday. | Возможно, когда-нибудь ты это оценишь. |
| I was sure someday, someone would publish my letters. | Я был уверен, что когда-нибудь кто-то опубликует мои письма. |
| Don't talk someday, Paddy. | Не говори "когда-нибудь", Падди. |
| This young lady might be somebody someday, and you can all say you heard her when. | Эта молодая леди может быть когда-нибудь станет звездой, и вы все сможете сказать, что когда-то слышали ее. |
| You may even get to meet him in person someday. | Возможно, вы даже когда-нибудь встретите его лично. |
| The kind of father that you will respect someday. | Стать отцом, которого ты сможешь когда-нибудь уважать. |
| I thought you might come back to it someday. | Я думал, что когда-нибудь ты захочешь вернуться. |
| Just know I do... as I knew that someday I would find you. | Просто знаю... Также как знала, что когда-нибудь найду вас. |
| I look forward to hearing what this is about someday. | Надеюсь, когда-нибудь я услышу всю историю. |