Примеры в контексте "So-called - Так называемый"

Перевод

Примеры

Примеры: So-called — Так называемый

• Kevin Corcoran, your so-called best man, did.

  Это сделал Кевин Коркоран, твой, так называемый, лучший друг.

• All they care about is their so-called tribe.

  Всё, что их заботит, это так называемый клан.

• Furthermore, the so-called territoriality principle applies.

  Кроме того, здесь действует так называемый принцип территориальности.

• My so-called financial adviser just rang.

  Мой так называемый финансовый советник только что звонил.

• The so-called anti flogging decree from last year is quite clear.

  Так называемый указ о запрете наказаний по сравнению с прошлым годом вполне ясен.

• Look at this monstrosity that Samantha's so-called investigator constructed.

  Посмотри на это безобразие, которое создал так называемый детектив, нанятый Самантой.

• The so-called political process advertised by India is wishful thinking.

  Так называемый политический процесс, рекламируемый Индией, - это выдача желаемого за действительное.

• This is the so-called Monetary Gold principle.

  Это так называемый принцип, примененный в деле о монетарном золоте.

• It certainly does not support the so-called one China principle.

  И, разумеется, в ней не поддерживается так называемый принцип «одного Китая».

• This provision effectively decriminalizes so-called journalistic libel.

  Это положение эффективно декриминализует так называемый "журналистский пасквиль".

• Meanwhile, the so-called new international order remains ill-defined.

  Между тем так называемый новый международный порядок все еще не получил надлежащего определения.

• The so-called E Corridor connecting Praha with Dresden, Wien, Bratislava and Budapest has been established.

  Был создан так называемый Коридор Е, соединяющий Прагу с Дрезденом, Веной, Братиславой и Будапештом.

• The so-called Shannon mandate is still fit for purpose and sufficiently broad in scope to cover the interests of all delegations.

  Так называемый «мандат Шеннона» остается адекватным и достаточно широким для того, чтобы отвечать интересам всех делегаций.

• The so-called shaping phase was successfully completed by 5 March 2012.

  Так называемый «этап формирования» успешно завершился 5 марта 2012 года.

• This so-called "treaty" is void ab initio and is without any legal consequence.

  Этот так называемый «Договор» изначально не имеет юридической силы и не влечет за собой никаких правовых последствий.

• This so-called "treaty" also violates the commitments undertaken by the Russian Federation under the 2008 Ceasefire Agreement.

  Этот так называемый «Договор» также нарушает обязательства, взятые Российской Федерацией при подписании в 2008 году Соглашения о прекращении огня.

• ANF has a so-called "Shura Council", tasked with establishing strategic policy as well as theological guidelines.

  ФАН имеет так называемый «Консультативный совет», которому поручено разрабатывать стратегическую политику, а также руководящие религиозные правила и предписания.

• At the time, no other State had laid claim to the Sahara and the so-called Frente Polisario had not existed.

  В то время ни одно другое государство не предъявляло претензий на Сахару, а так называемый Фронт ПОЛИСАРИО еще не существовал.

• 5.2 The author contends that the so-called "common human experience" is reminiscent of sexism.

  5.2 Автор заявляет, что так называемый "общечеловеческий опыт" напоминает сексизм.

• Together with the statistics within three in-depth areas, the indicators are available on Statistics Sweden's website via a so-called portal.

  Наряду со статистической информацией, относящейся к трем подробно изучаемым областям, эти показатели размещены на веб-сайте Статистического управления Швеции с доступом через так называемый "портал".

• The so-called Global Status Report provides a comprehensive overview of renewable energy market, industry, investment and policy development worldwide.

  Так называемый глобальный доклад о состоянии содержит всеобъемлющий обзор рынка, промышленности, инвестиций и разработки политики в области возобновляемой энергетики во всем мире.

• The so-called "Werdenfelser Weg" is a procedural approach aimed at avoiding the use of physical restraints and measures involving deprivation of liberty.

  Существует так называемый "Верденфельзер вег" - процедурный подход, направленный на избежание применения мер физического ограничения или мер, связанных с лишением свободы.

• Poland applies the so-called uniform asylum procedure, which is used in compliance with the principle of gender equality.

  Польша использует так называемый единообразный порядок предоставления убежища в соответствии с принципом гендерного равенства.

• I'm afraid your so-called smart phone couldn't tell you that.

  Боюсь, что твой, так называемый, смартфон, не сможет тебе рассказать об этом.

• All right, look, I did acquire the so-called First Blade.

  Ладно, смортрите, я приобрел так называемый Первый Клинок.

Другие варианты перевода слова so-called

• Так называемых
• Так называемой
• Так называемые
• Так называемого
• Так называемая
• Так называемым
• Так называемое
• Так называемую
• Так называемыми
• Так называемом
• Так называемому
• Т.н