Примеры в контексте "So-called - Так называемую"

Перевод

Примеры

Примеры: So-called — Так называемую

• Pakistan supports the so-called S-5 initiative.

  Пакистан поддерживает так называемую инициативу «малой пятерки».

• Paragraph 16 effectively legitimizes the so-called SPLA-North, even as it continues to use arms and violence to achieve its political goals.

  Пункт 16 фактически узаконивает так называемую НОАС-Север, несмотря на то, что она продолжает применять оружие и насилие для достижения своих политических целей.

• The core countries, meeting in Nouakchott on 8 April 2012, also rejected this so-called declaration of independence.

  Основные страны, проведя 8 апреля 2012 года встречу в Нуакшоте, также отвергли эту так называемую «декларацию независимости».

• The reference to the so-called military aggression of Armenia is totally misleading.

  Ссылка на так называемую военную агрессию Армении вводит в заблуждение.

• The Group also agreed on a methodology of how to analyse the signs in the so-called "Convention category".

  Кроме того, Группа согласовала методологию анализа знаков, входящих в так называемую "категорию Конвенции".

• To adopt a so-called light programme of work that provides for dealing with all four core issues.

  Принять так называемую облегченную программу работы, которая предусматривала бы рассмотрение всех четырех стержневых проблем.

• On the basis of these reports the central banks and the BIS compiled so-called locational banking statistics for various lending and borrowing countries.

  На основе этих отчетов центральные банки и БМР составляли так называемую территориальную банковскую статистику по различным странам-кредиторам и странам-заемщикам.

• These bodies have also referred to a so-called "British Antarctic Territory".

  Кроме того, эти структуры указывали на так называемую «Британскую антарктическую территорию».

• Some municipalities and NGOs already have in place a so-called System of Pervious Housing.

  Некоторые муниципалитеты и НПО уже внедрили так называемую Систему поэтапного обеспечения жильем.

• In 2007, the Department of Defense received 161.8 billion dollars for the so-called global war on terrorism.

  В 2007-ом Департамент Защиты получил 161,8 млрд. долл. на так называемую глобальную войну с терроризмом.

• That's where he said he heard our client's so-called confession, which obviously never happened.

  Он говорил, что слышал так называемую исповедь нашего клиента, чего, очевидно, не могло быть.

• Unless this so-called petition is produced, the charge against my husband is hearsay.

  Пока суд не рассмотрел эту так называемую петицию, обвинения против моего мужа голословны.

• I presume you mean the so-called "Unified Theory?"

  Я полагаю, вы имеете ввиду так называемую "Единообразную Теорию"?

• These countries have also adopted so-called "nationalization" policies aiming to replace expatriate labour with nationals.

  Эти страны также начали проводить так называемую политику национализации, направленную на замену иностранной рабочей силы трудящимися из числа своих граждан.

• Information is supplied by trade to Customs via the so-called VIPPROG system, which was developed by Customs.

  Торговые операторы представляют информацию таможне через так называемую систему ВИППРОГ, созданную Таможенной службой.

• Indeed, other States might exercise so-called universal jurisdiction over crimes allegedly committed in Darfur.

  Действительно, другие государства могли бы осуществлять так называемую универсальную юрисдикцию в отношении преступлений, предположительно совершенных в Дарфуре.

• The same school has been implementing the so-called Anti-racist Programme.

  Эта же школа осуществляет так называемую антирасистскую программу.

• The Government of Suriname is working towards the transformation of the army into a so-called "Development Army".

  Правительство Суринама работает над преобразованием армии в так называемую "армию развития".

• His reference to the so-called aggression by the Republic of Armenia against his country is totally misleading.

  Его ссылка на так называемую агрессии Республики Армения против его страны является абсолютно лживой.

• Legal regulations allow so-called supplemental work, which can be carried

  Законодательство допускает так называемую дополнительную работу, которая может выполняться лицами определенных профессий.

• Her Government was also concerned with the situation of HIV/AIDS and had implemented the so-called Access programme to combat that phenomenon.

  Кроме того, ее правительство было обеспокоено проблемой ВИЧ/СПИДа и осуществило так называемую Программу доступа для борьбы с этим явлением.

• The law expanded the institution of re-acquisition of Yugoslav citizenship, the so-called reintegration.

  Закон расширил институт повторного приобретения югославского гражданства - так называемую реинтеграцию.

• UNITAR is conducting the so-called Singapore Conference Series on Briefing and Debriefing of Peacekeeping Operations.

  ЮНИТАР проводит так называемую Серию Сингапурской конференции по инструктированию и опросу участников операций по поддержанию мира.

• On behalf of Francesco Piccolomini, in 1649 Roth was assigned to the so-called Ethiopian mission to India.

  От имени Франческо Пикколомини он был назначен в так называемую Эфиопскую экспедицию в Индию.

• K. Ragulskis created new scientific domain, the so-called precise vibromechanics and vibroengineering.

  К. Рагульскис создал новую научную область, так называемую прецизионную вибромеханику и вибротехнику.

Другие варианты перевода слова so-called

• Так называемых
• Так называемой
• Так называемые
• Так называемого
• Так называемый
• Так называемая
• Так называемым
• Так называемое
• Так называемыми
• Так называемом
• Так называемому
• Т.н