But I have to get some sleep, kid. |
Но мне нужно немного поспать. |
Papa needs a little more sleep. |
Папе надо поспать ещё немного. |
I could sleep on the couch. |
Я могу поспать на диване. |
You just need some sleep. |
Тебе просто нужно поспать. |
Get some sleep instead. |
Ты не хочешь лечь поспать? |
I must get some sleep. |
Я должен немного поспать. |
Get some sleep now. |
Теперь можешь немного поспать. |
Not a wink of sleep last night. |
Мне не удалось поспать ночью. |
He could sleep late. |
Он может поспать и позже. |
You can sleep if you want to. |
Если хотите, можете поспать. |
And what if we wish to get some sleep? |
А если мы хотим поспать? |
You better get some sleep. |
Тебе лучше немного поспать. |
I just need sleep. |
Мне всего-то нужно поспать. |
Stewart can sleep down there. |
Стюарт может поспать внизу. |
Well, you should get some sleep. |
Тебе следует немного поспать. |
Can't I just sleep? |
Можно мне просто поспать? |
Hope you manage to get some sleep tonight. |
Надеюсь, тебе удастся поспать сегодня |
I desperately need sleep? |
Мне срочно нужно поспать? |
I wish I could sleep like this. |
Хотелось бы так поспать. |
Get some sleep, Alton. |
Тебе надо поспать, Алтон. |
I just need some sleep. I'm fine. |
Просто мнё нужно поспать. |
Just let me sleep for five more minutes! |
Дай еще пять минут поспать! |
We all need to get some sleep. |
Нам всем нужно поспать. |
But for now, let me sleep! |
А сейчас, дай поспать! |
You can sleep in my bed. |
Можешь поспать сегодня со мной. |