Примеры в контексте "Sleep - Поспать"

Перевод

Примеры

Примеры: Sleep — Поспать

• If I read every letter addressed to me, I wouldn't have time to... shave or sleep.

  Если бы я читал все письма, адресованные мне, мне было бы некогда побриться и поспать.

• Four hours sleep, breakfast, speech at 9:00, and back at it at 11:00.

  Четыре часа поспать, позавтракать, произнести речь в 9:00, вернуться к 11:00.

• Go home and take a shower, try and eat something, and try and get some sleep.

  Идите домой и примите душ, постарайтесь поесть, постарайтесь поспать.

• Why don't you try sleep for once in your life?

  Не пробовал поспать хотя бы раз?

• You ever lose an hour of sleep your whole life?

  Вы хоть часок в жизни тратите на то, чтобы поспать?

• A pair of tour guides with a trailer let me sleep in something called a "nook."

  Пара экскурсоводов с трейлером разрешила мне поспать в чём-то, что можно назвать "укромным уголком".

• At this point the detainees had been without food and without sleep for a day.

  На тот момент они целый день не получали пищи и не имели возможности поспать.

• You want to head home for a while, maybe sleep in your own bed?

  Не хочешь съездить домой ненадолго, поспать в своей кровати?

• So maybe the rest of you should get some sleep?

  Может, вам немного поспать и отдохнуть?

• why don't we let her sleep for a little while, okay?

  почему бы нам не оставить ее поспать на некоторое время, ладно?

• Look, would you two mind being quiet so the rest of us can sleep?

  Послушайте, не будете ли вы любезны утихомириться, чтобы все мы могли поспать?

• You guys figure out who's sleeping where, and, you know, if you need Ashley's bed, I can sleep on the couch.

  Вы, ребята, выясните кто где спит, и знаете, если вам понадобится кровать Эшли, я могу поспать и на диване.

• The only thing I know for sure right now is I need sleep.

  Единственноё, что я точно знаю сейчас... это то, что мне надо поспать!

• I mean, who wants all that ringing and chattering while patients are trying to heal and sleep, right?

  То есть, ну кому нужны эти вечные звонки и болтовня, пока пациенты пытаются вылечиться и поспать, да?

• Do you mean that, or do you just want to get some sleep?

  Ты и вправду так думаешь или говоришь это, чтобы поспать?

• Like me getting some sleep for the first time in I don't think how long, so... (Clatter)

  Например, дать мне первому немного поспать... не знаю, как долго, но...

• Can't you sleep next to me today, just today?

  Ты можешь поспать рядом со мной сегодня, именно сегодня?

• Sam, why don't you get yourself some sleep?

  Сэм, тебе нужно немного поспать.

• Mr. President, there are 17 very tired Americans out there, and I want to respectfully tell you that you need to rely on the good people who work for you to get some sleep.

  Мистер президент, там 17 уставших американцев сбились с ног, и я хотел бы вам сказать, что вам следует довериться людям, которые на вас работают и немного поспать.

• "You must get some sleep if you're going to travel in the morning."

  Тебе надо немного поспать, если утром ты уезжаешь.

• Well, we decided it would be better if we let you sleep in a little, didn't we?

  И мы решили, что лучше позволить тебе поспать чуточку дольше.

• And, Ashley, you need to go to bed and get some sleep and not listen to the conversation I'm about to have with your father, no matter how loud it gets.

  А тебе, Эшли, надо лечь в кровать и поспать и не подслушивай наш разговор с твоим отцом, не важно, каким громким он будет.

• Why don't you get a good night's sleep and we can talk about this in the morning?

  Почему бы нам сейчас не поспать хорошенько и поговорить об этом завтра с утра?

• You need sleep, haven't you ever heard of the expression "sleep on it"? But...

  Ты должна поспать, ты никогда не слышала о выражении "отложить до утра"?

• You won't sleep on your tummy You won't sleep on your back

  Увы, тебе не дано поспать на животе Ну а тебе - на спине

Другие варианты перевода слова sleep

• Спать
• Сон
• Уснуть
• Заснуть
• Выспаться
• Ночевать
• Переночевать
• Ночь
• Спится
• Sleep
• Проспать
• Лечь

Слово sleep в словаре

Sleep — Спать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом sleep

• sleep like a log / sleep like a baby / sleep like a topспать крепким, здоровым сном
• sleep on itпринять решение о чем-либо после сна, обычно, на следующий день
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов