Примеры в контексте "Sites - Местах"

Перевод

Примеры

Примеры: Sites — Местах

• MONUC currently has 95 United Nations military observer teams deployed to 56 different sites.

  В настоящее время МООНДРК имеет 95 групп военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, развернутых в 56 различных местах.

• Cash balances mainly represent UNOPS bank accounts at project sites.

  Остатки денежной наличности представляют собой главным образом банковские счета ЮНОПС в местах осуществления проектов.

• ICP Integrated Monitoring calculated mass budgets at its sites.

  МСП по комплексному мониторингу произвела расчет вещественных балансов в этих местах.

• All these sites were tested for any changes in surface radioactive soil contamination.

  Во всех таких местах проводились анализы с целью выявить изменения в уровне радиоактивного загрязнения поверхности почвы.

• Free primary health care at the point of service has been introduced at all sites.

  Бесплатное первичное медико-санитарное обслуживание в пункте обслуживания внедрено во всех местах.

• The two teams worked in parallel and identified the same type of munition at both sites.

  Обе группы работали параллельно и обнаружили в обоих местах один и тот же вид боеприпасов.

• At the same time, basic services, including primary education, continued in the refugee sites.

  Одновременно в местах проживания беженцев продолжалось оказание основных услуг, включая обучение в начальной школе.

• Humanitarian conditions in refugee sites improved, particularly with regard to the availability of water and sanitation.

  Гуманитарные условия пребывания беженцев в местах их размещения улучшились, особенно в плане водоснабжения и санитарии.

• These observations indicated elevated nutrient concentrations at a few sites and a relatively high pathogenic bacterial population at many others.

  Эти наблюдения свидетельствуют о повышенном сосредоточении питательных веществ в нескольких местах и относительно высокой популяции патогенных бактерий во многих других местах.

• Other diseases such as malaria, respiratory infections and diarrhoea are also found in the sites.

  На местах отмечаются также другие заболевания, такие как малярия, респираторные инфекции и диарея.

• More than 10 unexploded rockets were also discovered on launching sites.

  Кроме того, в местах, откуда велись обстрелы, было обнаружено более 10 неразорвавшихся снарядов.

• In 1999 25.2% of all Traveller families were recorded as living on unauthorised sites.

  В 1999 году 25,2% всех семей тревеллеров были зарегистрированы как семьи, проживающие в несанкционированных местах.

• Information on the locations and sites where the publicity campaign was implemented is shown in Table 5.

  В таблице 5 приводится информация о конкретных местах проведения рекламной кампании.

• Their investigators are present on the sites on a daily basis to collect information on potential mass graves and to establish contact with witnesses.

  Их следователи присутствуют на местах на ежедневной основе, собирая информацию о потенциальных массовых захоронениях и устанавливая контакты со свидетелями.

• Conditions at relocation sites monitored by OHCHR generally remained poor.

  Условия в обследованных УВКПЧ местах переселения, как правило, оставались неудовлетворительными.

• Furthermore, prior to the meeting he invited countries where unplanned explosions at munitions sites recently occurred to share their experience.

  Кроме того, в преддверии Совещания он предложил странам, у которых в последнее время имели место незапланированные взрывы в местах складирования боеприпасов, поделиться имеющимся у них опытом.

• They should be at all the murder sites.

  Они должны быть на всех местах убийств.

• We located the fireworks launch and found traces of the explosives used at both sites.

  Мы обнаружили место запуска фейерверков и нашли следы взрывчатки, использованной в обоих местах.

• This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.

  Это возникало независимо в разных местах, которые не имели сообщения друг с другом.

• Public campaigns to raise awareness on contaminated sites;

  а) общественные кампании по повышению информированности о загрязненных местах;

• Subsequently, construction on five additional sites would continue, to be completed by 2010.

  После этого будет продолжаться строительство еще в пяти местах и будет завершено к 2010 году.

• It remained located in several sites and continued to share common premises with several United Nations agencies in the UNDP compound in Port-au-Prince.

  Она по-прежнему базировалась в нескольких местах и пользовалась, совместно с рядом учреждений Организации Объединенных Наций, комплексом ПРООН в Порт-о-Пренсе.

• Nearly all those structures, however, were rebuilt on previously existing sites and in the physical context of pre-war settlements.

  Однако почти все эти строения были возведены в ранее существовавших местах на территории довоенных поселений.

• After the violence subsided, the Prime Minister also visited the sites of destruction in Pristina and Vucitrn.

  После спада насилия премьер-министр также побывал на местах разрушений в Приштине и Вучитрне.

• Sustainability requires strategies designed to eliminate transmission in those sites that potentially generate wealth or that could promote social development.

  Устойчивое развитие требует осуществлять стратегии, недопущения заболеваемости в тех местах, которые потенциально могут создавать богатство или способствовать социальному развитию.

Другие варианты перевода слова sites

• Объектов
• Мест
• Участков
• Сайтов
• Сайты
• Объектах
• Участках
• Места
• Объекты
• Пунктах
• Пунктов
• Сайтах