| For the English version international stars took part in the dubbing including Sean Bean, Sharlto Copley, Bella Thorne, Isabelle Fuhrman. | В записи английской версии озвучивания мультфильма приняли участие такие мировые звёзды кинематографа, как Шон Бин, Шарлто Копли, Белла Торн, Изабель Фурман. |
| Right, Sean, you can explain to Mr Kennedy why you think wedgies are so hilarious. | Так, Шон, ты можешь рассказать мистеру Кеннеди, почему подтягивание трусов другим кажется тебе смешным. |
| Sean was killed by this thing Gerard says is a kind of shapeshifter. | Джерард скачал, что Шон был убит существом, одним из видов оборотня. |
| Sean, why don't we start with your question before you get the DTs and you can't write in your notebook. | Шон, начнём с твоего вопроса пока у тебя не началась белочка и ты ещё можешь писать в блокноте. |
| But since Sean had gone to all that effort, Sue knew she had to do the right thing and kick Edwin to the curb. | Но если Шон приложил такие усилия, чтобы приехать у Сью не оставалось другого выбора, как оставить Эдвина на обочине дороги на бал. |
| Sam & Max Hit the Road was conceived and developed by a small team headed by Purcell, Sean Clark, Michael Stemmle and Collette Michaud. | Sam & Max Hit the Road была задумана и разработана небольшой группой, ведущие роли в которой играли Перселл, Шон Кларк, Майкл Штеммль и Коллетт Мишо. |
| While still at secondary school Mitchell met the Fonti brothers, Jamie and Sean, who were members of the techno-grunge band, Caligula. | Ещё в средней школе Митчелл встретила братьев Джейми и Шон Фонти, которые были членами техно-гранж-группы «Caligula (англ.)русск.». |
| In August 2006, in a Globe and Mail interview, then-WestJet CEO Sean Durfy stated that WestJet was in talks with Oneworld. | В августе 2006 года в интервью ежедневной газете Globe and Mail генеральный директор WestJet Шон Дьюрфи сообщил о ведущихся переговорах о вступлении авиакомпании в один из глобальных авиационных альянсов пассажирских перевозок Oneworld. |
| Other partners in the fund include Sean Parker, Ken Howery, and Luke Nosek. | Партнерами в фонде были Шон Паркер, Кен Хоури (англ.) и Люк Нозек (англ.). |
| The film stars Sean Penn and John Travolta as the respective men who bid for the affection of Maureen Murphy Quinn (Robin Wright). | Главные роли в фильме исполнили Джон Траволта и Шон Пенн, герои которых каждый по-своему пытаются добиться любви Морин Мерфи Куинн (героини Робин Райт Пенн). |
| Mr. Sean Doherty, Logistics and Transport Industries, Global Leadership Fellow, | Г-н Шон Догерти, специалист по вопросам глобального лидерства, отдел логистических и транспортных отраслей, Всемирный экономический форум, Женева |
| Efforts by the Panel to obtain information from Quebecor were denied by Sean Twomey, the senior executive responsible for this transaction. | На обращение Группы к компании «Кебекор» с просьбой предоставить какую-либо информацию, Шон Туми, руководитель высшего звена, отвечавший за эту сделку, ответил отказом. |
| CHEERING AND APPLAUSE Sean Lock and Jordan! | А на втором месте с заслуживающими уважения минус 5 - Шон Лок и Джордан! |
| Sean has also spent a number of years in the 'offline' media industry with spells in both Spain and Scotland where he initiated and launched a new regional newspaper and magazine titles. | Также Шон в течение нескольких лет успешно проработал в периодических издательствах Испании и Шотландии, основал и выпустил несколько региональных газет и журналов. |
| Sean is the son of actor Don Murray, who was nominated for an Academy Award in the 1956 comedy film Bus Stop. | Шон Мюррей является сыном актёра Дона Мюррея, который был номинирован на премию «Оскар» в 1956 году. |
| Why don't you do us all a favor, Sean? | Окажи нам всем эту услугу, Шон. |
| Sean, please stop! [Gunshot] [Screams] | Шон, пожалуйста, хватит! - |
| In response, Sean McCormack, the U.S. State Department spokesman, warned Venezuela and suggested: "Without the written consent of the United States, Venezuela can't transfer these defense articles, and in this case F-16s, to a third country". | В ответ официальный представитель Госдепартамента США Шон Маккормак предупредил Венесуэлу и заявил, что без письменного согласия Соединённых Штатов Америки Венесуэла не имеет права продать F-16 третьей стране. |
| The polls show you two in a dead heat at the moment and it's been suggested that Sean Renard, having taken Andrew Dixon's place as the candidate, is counting on a sympathy vote. | Сейчас у вас ничья, но есть предположение, что Шон Ренард, занявший место Эндрю Диксона, может рассчитывать на голоса соболезнующих. |
| So Axl and Sean tried to get a couple together... a journey which led them to the one place seniors never go... the Valentine's dance. | Аксель и Шон пытались воссоединить пару... поэтому они отправились туда, куда не ступала нога выпускника... на танцы в честь Дня святого Валентина. |
| On May 6, 2016, it was announced that Sean Harris had departed the series due to personal reasons and the role of Mad Sweeney was being recast. | 6 мая 2016 года было объявлено, что Шон Харрис покинул сериал по личным причинам, и пришлось искать нового актёра на роль Сумасшедшего Суини. |
| In late 1995, Slipknot and producer Sean McMahon entered SR Audio, a studio in the band's hometown of Des Moines, Iowa to work on what they intended to be their debut album. | В конце 1995 года Slipknot и продюсер Шон МакМахон пришли в студию родного города Де-Мойн, штат Айова SR Audio и приступили к записи дебютного альбома. |
| She angrily yells at Cassie and calls her a witch, and Sean rejects Priscilla in favor of Cassie. | Присицилла обвиняет Кэсси в том, что она ведьма, Шон отвергает Присциллу в пользу Кэсси. |
| When they arrived, Begley and Sean Kelly, wearing the white coats and caps of delivery men, entered the shop carrying the bomb. | Бегли и Шон Келли, одетые в белую униформу разносчиков, вошли в магазин, неся бомбу. |
| In 2004, Leigh Anne and Sean Tuohy, a couple with a daughter and son attending Briarcrest, allowed Oher to live with them and eventually adopted him. | В 2004 году Лиэйнн и Шон Туи предложили Оэру жить с ними и в конце концов приняли его. |