| (Sean) Why don't you read the last page, brother? | (Шон) Почему бы тебе не прочитать последнюю страницу, брат? |
| Maybe Sean didn't just kill Lambert for the money, maybe he killed him for love. | Может быть Шон не убивал Ламберта из-за денег, может быть он убил его из-за любви. |
| His real name is Sean Wyatt Leblanc, and he's not from England he's from Canada - Montreal to be exact. | Его настоящее имя Его зовут Шон Уайатт Леблан, и он не из Англии а из Канады, из Монреаля, если быть точнее. |
| So, what's up, Sean? | В чем же дело, Шон? |
| Sean, would you please talk him out of this? | Шон, не мог бы ты отговорить его от этого? |
| What do you mean, "hide it", Sean? | Шон, что значит "спрятал это"? |
| So all Sean said was to go to the symphony tonight and wait for the money drop from a complete stranger? | То есть, Шон сказал только прийти на симфонию вечером и ждать денег от полного незнакомца? |
| By the Way, next time you walk someone to your fake Lair, don't pass the theater department... drama Professor Sean Garrity. | Кстати, в следующий раз, когда вы приведете кого-нибудь в ваше поддельное логово, не проходите мимо театрального отделения... профессор драмы Шон Гэррити. |
| He was Adam Smith - not Billy Connolly, not Sean Connery - though he is very smart indeed. | Это Адам Смит - не Билли Конолли, не Шон Коннери - хотя несомненно он тоже умён. |
| According to production documents, several actors were considered for the role, including Gene Hackman, Sean Connery, Jack Nicholson, Paul Newman, Clint Eastwood, Tommy Lee Jones, Arnold Schwarzenegger, Al Pacino, and Burt Reynolds. | По данным производственных документов, на главную роль рассматривались многие актёры, в том числе Джин Хэкмен, Шон Коннери, Джек Николсон, Пол Ньюман, Клинт Иствуд, Томми Ли Джонс, Арнольд Шварценеггер, Аль Пачино и Бёрт Рейнольдс. |
| On March 23, 2016, it was announced that Sean Harris, Yetide Badaki and Bruce Langley would play the respective roles of Mad Sweeney, Bilquis and Technical Boy. | 23 марта 2016 года стало известно, что Шон Харрис, Йетиде Бадаки и Брюс Лэнгли сыграют роли Сумасшедшего Суини, Билкис и Техномальчика, соответственно. |
| Sean? - How long will you be staying in Canada? | Шон? - Как долго вы собираетесь оставаться в Канаде? |
| Just out of curiosity, do you happen to know how Sean did on his test? | Просто из любопытства, ты знаешь как Шон справился на тесте? |
| So my son Sean, he's into comic books now, and I get excited, 'cause I love comic books. | Мой сын Шон увлекается комиксами, и я так рад, потому что люблю комиксы. |
| A few fireworks to make sure everyone noticed, and you had the panic and disorder you needed to sneak Sean out of the cell. | Немного фейерверка, чтобы все это заметили, и вы получили нужные вам панику и беспорядок, чтобы Шон улизнул из тюрьмы. |
| Sean, you're my big boy, so be smart and be strong, don't be afraid, Mommy loves you. | Шон, ты у меня большой мальчик, так что будь умным и сильным, ничего не бойся, мама любит тебя. |
| Is there anything you want to say, Sean? | Тебе есть, что сказать, Шон? |
| And how long has Sean Quinn been renting from you, Mr. Brinkman? | И как долго Шон Куинн снимает у Вас жильё, мистер Бринкман? |
| So is that the real reason that Sean went to Ashley's house? | То есть из-за этого Шон пошел домой к Эшли? |
| What the hell is going on, Sean? | Что, черт возьми, происходит, Шон? |
| And let's hear your buzzer, Sean, if we may? | А теперь, если можно, давай услышим твой, Шон. |
| Are you aware of this, Sean? | И ты об этом знал, Шон? |
| Right... and Sean are in love, and why shouldn't you be, with Liza. | Фил, ты сам и Шон влюблены, а почему бы вам и не быть, в Лизу. |
| Mr. Sean D. Murphy, Patricia Roberts Harris Research Professor of Law, George Washington University, Counsel; | г-н Шон Д. Мерфи, профессор права, удостоенный исследовательской кафедры им. Патриции Робертс Харрис, Университет Джорджа Вашингтона, поверенный; |
| At a press briefing on Monday, 8 September 2008, Department of State spokesperson Sean McCormack, insisted on the supposed importance of Cuba allowing an assessment team to inspect damage "in situ". | В понедельник, 8 сентября, в ходе пресс-брифинга официальный представитель Государственного департамента Шон Маккормак говорил о предполагаемой важности того, чтобы Куба приняла группу по оценке для проведения инспекции ущерба «на местах». |