| You see, the thing about Sean Kerly, apart from his, well, unbelievable skill, was that he could really look after himself. | Видишь ли, Шон Керли был хорош тем, помимо его потрясающей игры, что всегда умел о себе позаботиться. |
| (CLEARS THROAT) - Yes. Sean, the pupil, he knocked on the door as I was going. | Шон, тот ученик, как раз постучал в дверь, когда я уходила. |
| I mean, it had to be hard, Sean, having a father like that. | Полагаю, тяжело, Шон, иметь такого отца. |
| We've got 11 victims, and Sean seems to be mixed up in it somehow. | У нас 11 жертв, а Шон как-то с этим связан. |
| Sources speaking under the condition of anonymity have named a person of interest in the public bombing: Lieutenant Commander Sean Pierce. | Источники говорят, под полной анонимностью, что имя подозреваемого в публичном взрыве- капитан-лейтенант Шон Пирс. |
| Sean Moore has described the content of the lyrics as being "as far as Richey's character could go". | Шон Мур описал содержание лирики как апофеоз «насколько далеко Ричи мог зайти в своих текстах». |
| Sean, we're not at SeaWorld, so back off a little bit. | Шон, мы не в "Водном мире", убери голову. |
| However, no-one is linking the discovery of ice with the existence of life on the planet, said Chief Scientist for the Messenger probe, Sean Solomon. | Никто не связывает открытие льда с существованием жизни на планете, сказал научный руководитель зонда Шон Соломон. |
| Sean says all pro athletes use futons if they can't find a bed big enough so I got you one of those. | Шон говорит, спортсмены спят на матрасах, если кровать мала, так что я тебе такой купила. |
| I'm told that Police Captain, and now Mayor-elect Sean Renard is on his way down and that he will be making a victory speech. | Мне сообщили, что капитан полиции, и теперь мэр, Шон Ренард направляется вниз, чтобы произнести торжественную речь. |
| Sorry to be showing up at your place again, Sean, but this can't wait. | Прости, что снова подкарауливаю тебя, Шон, но дело срочное. |
| I'm Judge Sean Henlow, and this is the arraignment calendar for felonies, misdemeanors, and infractions filed in stanislaus county superior court. | Я Судья Шон Хенлоу, начинается заседание по обвинению в тяжких преступлениях, проступках, правонарушениях в Высшем суде округа. |
| Sean McBride was known to pass on the occasional piece of information when it suited him. | Известно, что Шон Макбрайд сотрудничал с полицией в качестве информатора, когда ему это было выгодно. |
| Birute Abraitiene (Lithuania), Sean McDonald (Ireland) and Meshack Kitchen (Zimbabwe) were elected Vice-Chairpersons. | Заместителями Председателя были избраны Бируте Абрайтьене (Литва), Шон Макдоналд (Ирландия) и Мешак Китчен (Зимбабве). |
| Actor Sean Bean reported that for the final scene where he has to sacrifice Lady, the animal was too scared to remain still. | Актёр Шон Бин сообщил, что в финальной сцене, где лорд Эддард убивает Леди, животное было слишком напугано и не могло усидеть на месте. |
| Sean Gaffney of Manga Bookshelf called it a "very fun shonen action manga", complimenting the manga's ridiculousness and humor. | Шон Гэффни, представитель ресурса Manga Bookshelf, назвал мангу «очень забавным сёнэном-боевиком», похвалив её за нелепость и юмор. |
| A few days later, producers such as J. R. Rotem and Sean Garrett told MTV News they were working with Spears. | Несколько дней спустя продюсеры Джонатан Ротем и Шон Гарретт рассказали MTV News о плодотворной работе со Спирс несмотря на её положение. |
| As a leader of the libjingle project, Sean Egan is focusing his efforts on ensuring interoperability in the voice features of XMPP-based instant messaging clients. | Как руководитель проекта libjingle, Шон Иган направил усилия на обеспечение совместимости голосовых функций в клиентах, основанных на протоколе XMPP. |
| The novel revolves around three boys who grow up as friends in Boston - Dave Boyle, Sean Devine, and Jimmy Marcus. | Сюжет вращается вокруг трёх юных друзей, которые живут по соседству в тихом квартале Бостона - Дейв Бойл, Шон Девин и Джимми Маркус. |
| [DAN GRUNTING] Sean, we have a problem. | Это не так уж плохо, Шон... |
| Sean Young was originally cast as Vicki Vale, but was injured in a horse-riding accident prior to commencement of filming. | Первоначально Шон Янг должна была играть роль Вики Вейл, но получила травму, когда участвовала в верховой езде на лошади, ещё до начала съёмок. |
| The lyrics are constructed in the toast-chorus-verse form; Sean Paul performs the toasting while Beyoncé sings all other verses and choruses. | Слова построены на вступительном куплете-припев-куплет; Шон Пол исполняет вступительный куплет, в то время как Ноулз поет все куплеты и припевы. |
| In 1972, singer/harmonica player Huey Lewis and keyboardist Sean Hopper joined the Bay Area jazz-funk band Clover. | В 1972 году певец и исполнитель на губной гармонике Хьюи Льюис и клавишник Шон Хоппер объединились в Сан-Франциско в джаз-фанковую группу Clover. |
| Mitch Evans and Sean Gelael, who drove for Russian Time and Carlin respectively in 2015, moved to Campos Racing. | Митч Эванс и Шон Гелаэль, выступавшие за Russian Time и Carlin соответственно, перешли в Campos Racing. |
| In March 2010, Sean Durfy resigned from his position as WestJet's CEO, citing personal reasons. | В марте 2010 года Шон Дьюрфи покинул пост генерального директора авиакомпании, мотивируя свою отставку личными обстоятельствами. |