| Italy had a scientific "golden age" during the Renaissance. | В период возрождения в Италии имел место научный "Золотой Век". |
| Recently this classification has been labeled as scientific racism. | В последнее время эта классификация рассматривается как научный расизм. |
| Her primary scientific focus has been Australia. | Ее основной научный интерес сконцентрирован на Австралии. |
| His scientific prestige lent credibility to the cause, his political campaigns drew public attention, his brilliant writings persuaded. | Его научный престиж придавал доверие его делу, его политическая кампании привлекала внимание общественности, его блестящие писания убеждали. |
| These natural features would typically be isolated entities and of scientific interest. | Эти природные особенности, как правило, изолированные объекты и имеют научный интерес . |
| The expedition's scientific staff consisted of six persons, including Bruce. | Научный штат экспедиции состоял из шести человек, включая Брюса. |
| This powerful scientific potential has a serious role in the development of medicine and related sciences in Armenia. | Этот мощный научный потенциал играет серьёзную роль в развитии медицины и смежных наук в Армении. |
| There is a scientific consensus that climate change is occurring, and that human activities are the primary driver. | Существует научный консенсус о том, что изменение климата действительно происходит, и что деятельность человека является основным движущим фактором. |
| The Institute publishes the scientific journal "Mathematical biology & bioinformatics". | Институт издаёт научный журнал «Математическая биология и биоинформатика». |
| Arnim Zola has no natural superpowers, but he is a scientific genius and biochemist specializing in genetics and cloning. | Арним Зола не владеет никакими суперспособностями, но он - научный гений, специализирующийся в генетике и клонировании. |
| He made a significant scientific contribution to the development and popularization of glaciology. | Внёс существенный научный вклад в развитие и популяризацию гляциологии. |
| Lem is the first Polish scientific artificial satellite. | «Лем» - первый польский научный спутник. |
| Aled Edwards, scientific consultant for the series, is a noted Canadian molecular biologist, and the director of the Structural Genomics Consortium. | Научный консультант сериала Элэд Эдвардс является известными канадским молекулярным биологом и возглавляет Structural Genomics Consortium. |
| I'm attached to UNIT as a scientific advisor. | Я работаю в ЮНИТ, как научный советник. |
| The scientific adviser doesn't share his student's optimism. | Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента. |
| His scientific contribution remained a cornerstone of the global efforts to protect the ozone layer. | Его научный вклад останется краеугольным камнем глобальных усилий по охране озонового слоя. |
| Kiev is one of the biggest cities in Europe, the administrative, economic, scientific and cultural center of Ukraine. | Киев - один из наибольших городов Европы, административный, экономический, научный и культурно-образовательный центр Украины. |
| 'And he'd pioneered a scientific method 'and so could make rapid progress in mapping the elements. | И он первым применил научный метод и поэтому смог добиться быстрого прогресса в выделении элементов. |
| Some serious scientific analysis, I'm sure. | Серьезный научный анализ, я уверен. |
| Others consider this wise, as compensating individual tissue donors could block scientific progress and technological development. | Другие полагают, что это мудрый способ, поскольку компенсации донорам ткани могли бы блокировать научный прогресс и технологическое развитие. |
| Academic and scientific exchanges during the Cold War played a significant role in enhancing American soft power. | Учебный и научный обмен, происходивший во времена холодной войны, сыграли значительную роль в усилении американской мягкой силы. |
| The scientific method is perhaps the greatest arbiter of truth humanity has ever devised. | Научный метод, пожалуй, является самым большим арбитром для истины, который человечество когда-либо создало. |
| And so they invented the scientific journal as a way of synchronizing the argument across the community of natural scientists. | Так что они изобрели научный журнал, чтобы синхронизировать споры во всём обществе учёных. |
| It's a scientific question after all. | По крайней мере, это научный вопрос. |
| About 200 years before, Francis Bacon and then, later, Isaac Newton, had proposed an inductive scientific method. | Около 200 лет назад Фрэнсис Бэкон, а потом и Исаак Ньютон, предложил использовать индуктивный научный метод. |