| Scientific Secretary for Social Sciences, BAS (1993-1996). | Научный секретарь по социальным наукам, БАН (1993 - 1996 годы). |
| Scientific fact, their frontal lobes are the size of raisins. | Научный факт: их лобные доли размером с изюминки. |
| The COSPAR Panel on Exploration was created in 2008 at the COSPAR Assembly in Montreal to provide independent science input to support a global space exploration programme, while working to safeguard scientific assets of the solar system in the conduct of the programme. | Группа КОСПАР по исследованиям была создана в 2008 году на Ассамблее КОСПАР в Монреале, для того чтобы вносить независимый научный вклад в целях оказания содействия в осуществлении глобальной программы космических исследований и в то же время сохранять научные знания в отношении Солнечной системы при осуществлении программы. |
| Haggard then stated that the conclusions of that method regarding the age of the earth and evolution were only the result of "some of the views that are accepted in some portions of the scientific community." | В ответ Хаггард заявил, что «полностью принимает научный метод», но выводы о возрасте земли и об эволюции - это всего лишь «некоторые взгляды, разделяемые некоторыми частями научного сообщества». |
| 1971-1983 Scientific Officer in the Scientific Department, Faculty of Political | 1971-1983 годы - научный работник научного отдела факультета политических и юридических наук Тиранского университета |
| Scientific capacity is also a key prerequisite for adaptation of technologies to local conditions and for further technological innovation. | Научный потенциал также служит ключевой предпосылкой адаптации технологий к местным условиям и содействия технологическому прогрессу. |
| Scientific level of the presented reports was significantly higher compared to the previous conference. | Научный уровень представленных работ по сравнению с предыдущей конференцией заметно возрос. |
| Scientific direction - elaboration of original Novikov's fixators for tubular bones osteosynthesis. | Научный направление - разработка оригинальных фиксаторов Новикова для остеосинтеза трубчатых костей. |
| Scientific Management: Frederick Winslow Taylor analyzed how to maximize the amount of output with the least amount of input. | Научный менеджмент: Тейлор проанализировал, как увеличить количество продукции с наименьшим количеством входных данных. |
| Scientific realism is developed largely as a reaction to logical positivism. | Научный реализм был во многом реакцией на логический позитивизм. |
| It is a national nature reserve and a Site of Special Scientific Interest. | Парк является национальным природным заповедником и представляет особый научный интерес. |
| From April, 2010 he is the Scientific Director of Institute for Scintillation Materials NAS of Ukraine. | С апреля 2010 г. - научный руководитель Института сцинтилляционных материалов НАН Украины. |
| Until a few hours ago, I was head of the Military Elite Scientific Corps. | Несколько часов назад я возглавлял Военный Элитный Научный Корпус. |
| Scientific enquiry is active across many fronts, but we still lack a holistic picture of where the planet is heading. | Научный поиск ведется по многим направлениям, однако у нас по-прежнему нет полного представления о том, что будет с планетой. |
| Scientific Counsellor, Split University School of Medicine, Croatia (2011). | Научный консультант, медицинский факультет Университет города Сплит, Хорватия (2011 год). |
| Although no longer Officially a planet, Scientific interest in Pluto Hasn't waned. | Но хотя официально Плутон больше не планета, научный интерес к-нему не уменьшился. |
| 2005-2007: National Scientific Coordinator of Tourism development and territorial transformations. | 2005-2007: Национальный научный координатор PRIN «Развитие туризма и территориальных преобразований. |
| Scientific direction - population health study, organization and administration of public health system. | Научный направление - изучение здоровья населения, организация и управление системой здравоохранения. |
| Grytsak V.N Scientific Bulletin of the National Academy of Internal Affairs of Ukraine, 1999. | Грицак В. Н. Научный вестник Национальной академии внутренних дел Украины, 1999. |
| Scientific romance is an archaic term for the genre of fiction now commonly known as science fiction. | Научный роман - архаичный термин для жанра литературы в настоящее время широко известного как научная фантастика. |
| January 1992-up till the present: Scientific Adviser for the Drug Concertation Board of the City of Ghent. | Январь 1992 года по настоящее время: научный консультант совета по борьбе с наркоманией города Гента. |
| Scientific adviser concerning "Drug Policy", Federal Police, Department of Internal Affairs. | Научный консультант по вопросам политики в области борьбы со злоупотреблением наркотиками, федеральная полиция, департамент внутренних дел. |
| Scientific adviser for the Ministry of the Interior concerning international cooperation in criminal matters. | Научный консультант министерства внутренних дел по вопросам международного сотрудничества в уголовных вопросах. |
| Daniel Sousa, Strategic Scientific Reserve. | Дэниел Суза, Стратегический Научный Резерв. |
| Scientific researches are carried out by nearly 700 instructors and scientists of the university. | Научные исследования в подразделениях университета осуществляют около 700 преподавателей и научный работников. |