| Scientific expertise and communication and early warning systems; | научный потенциал, системы раннего оповещения и коммуникации; |
| Scientific advances in biotechnology and legal developments concerning exchange of genetic resources bring new possibilities and challenges, which require development of an enabling policy environment. | Научный прогресс в области биотехнологий и развитие правовых положений, касающихся обмена генетическими ресурсами, создают новые возможности и вызовы, которые требуют развития благоприятной политической среды. |
| Direct measurement of outcomes under controlled conditions (see Scientific method) will always be more reliable than modelled estimates of outcomes. | Прямое измерение результатов в контролируемых условиях (см. Научный метод) всегда будет более надежным, чем смоделированные оценки результатов. |
| Scientific fact - correct, Doc? | Научный факт - правильно, док? |
| 3.10 Scientific Council on Oceanic Research (SCOR) | 3.10 Научный совет по океанографическим исследованиям (СКОР) |
| 2004: - Scientific paper on recovery and trends in acidity and nutrient nitrogen; | 2004 год: - Научный доклад о восстановлении и тенденциях изменений по кислотности и биогенному азоту; |
| Name of flight object: 14th Scientific Spacecraft, X-ray Observatory Satellite "Yohkoh" | Название объекта: 14-й научный космический аппарат, спутниковая рентгеновская обсерватория "Yohkoh" |
| Scientific assistance to the Parliamentary Group of the Green Party in the State Parliament of Hesse, responsible for finance and environment, Wiesbaden, Germany. | Научный ассистент парламентской группы партии «зеленых» в парламенте земли Хессе, отвечает за финансы и защиту окружающей среды, Висбаден, Германия. |
| Scientific Forum on Climate Variability and Global Change | Научный форум по изменчивости климата и глобальным изменениям |
| International Advisory, Scientific and Professional Council | Международный консультативный, научный и профессиональный совет |
| Scientific Secretary: Mrs. Carmencita Constantin, Head of Studies & International Programs Department Head, ISPE, Romania | Научный секретарь: г-жа Карменсита Константин, начальник Отдела исследований и международных программ, ISPE, Румыния |
| Scientific Secretary: Mrs. Claudia Tomescu, Environment Project Manager, Power Plants Technology Department, ISPE, Romania | Научный секретарь: г-жа Клаудия Томешку, менеджер экологического проекта, Отдел технологии энергоустановок, ISPE, Румыния |
| Scientific Secretary: Ms. Veronica Petri, Power Studies Project Manager, Studies & International Programs Department, ISPE, Romania | Научный секретарь: г-жа Вероника Петри, менеджер проекта по энергетическим исследованиям, Отдел исследований и международных программ, ISPE, Румыния |
| Joint Task Force on Emission Inventories and Projections and EIONET Workshop and Scientific Seminar by European Commission's Joint Research Centre | Совместное рабочее совещание и научный семинар Целевой группы по кадастрам выбросов и прогнозам и ЕЭИНС, организуемые Объединенным исследовательским центром Европейской комиссии |
| The Scientific Health Centre for the Children of the North at the Paediatrics Institute of the Russian Academy of Medical Sciences is the methodology centre for such stations. | Методическим центром для них является созданный в рамках этой программы научный центр здоровья детей Севера при Институте педиатрии Российской Академии медицинских наук. |
| Scientific Coordinator of the ZoNeCo programme (since 1994) - Evaluation of resources in the New Caledonia economic zone | Научный координатор программы ЗоНеКо (с 1994 года) - оценка ресурсов в экономической зоне Новой Каледонии |
| At its meeting in January 2004, the Scientific Subcommittee concluded as follows: | На своем совещании, состоявшемся в январе 2004 года, Научный подкомитет сделал следующие выводы: |
| Scientific leader of EU funded project "Child Mental Health in Enlarged Europe: Development of Effective Policies and Practices". | Научный руководитель финансируемого ЕС проекта "Охрана психического здоровья детей в расширившейся Европе: разработка эффективной политики и практических методов" |
| Scientific Director, Romanian Diplomatic Academy (2002-2003) | Научный директор, Дипломатическая академия Румынии (2002-2003 годы) |
| 2002-2004: Scientific Coordinator of the "Tourism and productive growth: local factors and competitiveness of territory" National PRIN. | 2002-2004: Национальный научный координатор PRIN (Программы исследований национальных интересов) «Туризм и рост производительности труда: местные факторы и местная конкурентоспособность». |
| Scientific skepticism Skeptic's Dictionary An Encyclopedia of Claims, Frauds, and Hoaxes of the Occult and Supernatural Buczynski, J (April 2003). | Научный скептицизм Энциклопедия заблуждений: собрание невероятных фактов, удивительных открытий и опасных поверий An Encyclopedia of Claims, Frauds, and Hoaxes of the Occult and Supernatural Buczynski, 2003, pp. 1342. |
| The Scientific Policy Dialogue (SPD) targeting the international community should be postponed in order to be organized back to back with CST 9. | Нацеленный на охват международного сообщества научный диалог по вопросам политики (НДП) следует отложить на более позднее время с таким расчетом, чтобы он был организован в период проведения КНТ 9. |
| He is currently a Clinical Professor of Neurology at New York University School of Medicine, Diplomate of The American Board of Professional Psychology in Clinical Neuropsychology, and Co-Founder and Chief Scientific Advisor of SharpBrains, an online brain fitness center. | Сейчас он профессор неврологии в Нью-Йоркском Медицинском Университете, а также соучредитель и главный научный консультант SharpBrains, онлайн фитнес-центра для мозга. |
| IS 100 TI MES LESS DEVELOPED THAN HIS SCIENTIFIC INTELLIGENCE, | В СОТНИ РАЗ МЕНЕЕ РАЗВИТ, ЧЕМ НАУЧНЫЙ... |
| Scientific Supervisor and Lecturer, Arusha School of International Criminal Law and Human Rights and Gaborone School of International Criminal Jurisdictions, University of Botswana, both supported by the European Community Humanitarian Office. | Научный руководитель и лектор, Арушская школа международного уголовного права и прав человека и Габоронская школа международных уголовных юрисдикций, Ботсванский университет, которым оказывается поддержка Гуманитарным управлением Европейского сообщества. |