Примеры в контексте "Scientific - Научный"

Перевод

Примеры

Примеры: Scientific — Научный

• Near-Earth objects are not simply a scientific curiosity.

  Объекты в околоземном пространстве вызывают не только чисто научный интерес.

• LFM is a scientific method that has come gradually into use over a long period of time.

  ЛСМ представляет собой научный метод, который стал постепенно применяться в течение длительного времени.

• She concluded her presentation by noting that many adaptation strategies required increased investments in scientific capacity and also highlighted the benefits of establishing marine protected areas.

  В заключение своей презентации она отметила, что для многих стратегий адаптации требуется увеличение инвестиций в научный потенциал, а также обратила внимание на выгоды создания охраняемых районов моря.

• This included national strategies on climate resilience and green economy (low-carbon development), underpinned by scientific and economic analysis.

  Это включало формирование национальных стратегий по обеспечению климатоустойчивости и зеленой экономики (низкоуглеродное развитие) с опорой на научный и экономический анализ.

• Some delegates suggested establishing a permanent scientific body as a means of strengthening the science-policy interface.

  Ряд делегатов предложили создать постоянный научный орган для проведения работы по укреплению связи между наукой и политикой.

• This scientific article reads like a novel.

  Этот научный труд читается как роман.

• The scientific board of the Network reviewed information packages and ensured that they were factually accurate, up to date, consistent and convincing.

  Научный совет Сети проводил обзоры информационных пакетов и обеспечивал их фактологическую достоверность, актуальность, согласованность и убедительность.

• Meanwhile, emerging and ongoing environmental and socio-economic problems call for improving current land management practices that need to be grounded in sound scientific input.

  Вместе с тем возникающие и существующие экологические и социально-экономические проблемы требуют усовершенствования нынешней практики управления земельными ресурсами, которая должна опираться на солидный научный вклад.

• To develop scientific and innovative capacity and a viable technological base, the opportunities provided by the transition period should be exploited.

  Необходимо использовать возможности, которые открываются на переходном этапе, чтобы создать научный и инновационный потенциал и жизнеспособную техническую базу.

• All the human, cultural, economic and scientific resources they can muster must be placed at the service of humanity.

  Людские ресурсы, культурный, экономический и научный потенциал должны быть поставлены на службу человечеству.

• The reports are also used by the local NGOs, the scientific sector and international organizations.

  Докладами пользуются и местные НПО, научный сектор и международные организации.

• Open Data allows this scientific principle to act on Official Statistics.

  Применить этот научный принцип к официальной статистике позволяют открытые данные.

• The report might comprise an easily readable executive summary and a detailed scientific analysis covering all dimensions of sustainable development.

  Доклад мог бы содержать изложенное в легкодоступной форме резюме и детальный научный анализ, охватывающий все аспекты устойчивого развития.

• They emphasized the need for adequate funding and suggest an integrated, scientific approach, timely information and multi-stakeholder perspectives.

  Они подчеркнули необходимость адекватного финансирования и выступили за комплексный научный подход, актуальность информации и учет позиций многих заинтересованных сторон.

• The organization publishes a scientific journal on paediatric and perinatal health, and other medical disciplines.

  Организация издает научный журнал по вопросам педиатрии и перинатального здравоохранения и по другим медицинским дисциплинам.

• So what's on your scientific mind today?

  Так... что задумал твой научный ум на сегодня?

• But to make their theory work, what the Odum brothers had done was distort the scientific method.

  Но чтобы заставить свою теорию работать, братьям Одум пришлось исказить научный подход.

• I hereby open the 14th international, scientific congress.

  Позвольте открыть четырнадцатый международный научный конгресс.

• Then we owe her the integrity of the scientific process.

  Так вот мы уже вовлечены в научный процесс.

• It wasn't very scientific, but it worked.

  Не очень научный, он работал.

• It was in 1917 that scientific socialism was put into action.

  1917 году научный социализм вступил в борьбу.

• Well, it's a matter of great scientific interest, my dear fellow.

  Ну, он имеет большой научный интерес, мой дорогой друг.

• But despite this scientific fact, state laws on incest remain inconsistent and woefully outdated.

  Но, несмотря на этот научный факт, законы об инцесте остаются противоречивыми и, к сожалению, устаревают.

• And that implies testability, the scientific method, the Enlightenment, and everything.

  И оно подразумевает проверяемость, научный метод, Просвещение и все остальное.

• When the scientific method provided that new way of thinking and biology showed that microorganisms caused disease, suffering was alleviated.

  Кода научный метод предоставил новый тип мышления и биология показала, что микроорганизмы приводят к болезням, страдание было облегчено.

Другие варианты перевода слова scientific

• Науки
• Научно-исследовательских
• Ученых
• Научно-исследовательской
• Scientific
• Науке
• Научно-исследовательские
• Научно-исследовательскими
• Ученые
• Ученого
• Научно-исследовательским
• Ученым

Слово scientific в словаре

Scientific — Научный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова