| No silver screen bar fight scene is complete without one. | Ни одна экранная сцена драки в баре не будет полной без этого эпизода. |
| That would be act one, scene six. | Да, акт первый, сцена шестая. |
| My ex-wife would love this scene in a movie. | Моей бывшей жене понравилась бы эта сцена в фильме. |
| That scene should have turned me on. | Эта сцена должна была завести меня. |
| I heard there was a scene. | Я слышал, там была устроена сцена. |
| It's been a scene of absolute terror and chaos... | Это была сцена абсолютного ужаса и хаоса... |
| The gruesome scene was discovered in the early morning hours by Donald Felix, a janitor at the Salem Palladium. | Ужасная сцена обнаружил рано утром Дональдом Феликсом, дворником, на сцене Салема. |
| There's a scene where people say that the camera caught a ghost on film. | Там есть сцена, где по слухам, камера сняла призрака. |
| It's like the horse head scene in The Godfather. | Это как сцена с лошадиной головой из "Крестного отца". |
| I wanted to just tell you I really enjoyed your scene. | Я просто хотела сказать, что мне очень понравилась твоя сцена. |
| This scene would have been even more heinously awkward. | Эта сцена была бы еще более отвратительно неуклюжей. |
| My favorite scene in any movie ever. | Моя любимая сцена из всех фильмов. |
| "Smokejumpers" scene 43 take one. | Прыгающие в очаг, сцена 43 дубль первый. |
| I know this scene is unforgivable... | Я знаю, эта сцена непростительно... |
| I need to release men to other duties if we don't absolutely need the scene sealed. | Мне нужно, чтобы освободить мужчин другие обязанности если мы не абсолютно нужна сцена запечатаны. |
| There's a scene at the end of the book. | Там есть сцена в конце книги. |
| We had a very romantic scene together. | У нас была очень романтичная сцена вместе. |
| There was one great scene with the chef. | Там была одна великолепная сцена с шеф-поваром. |
| Thirty-eight takes and Francis said the scene was never the way he wanted it. | 38 дублей, а Френсис утверждает, что сцена не выглядит должным образом. |
| The music scene was changing as dramatically as the country. | Музыкальная сцена менялась также резко, как и сама страна. |
| Wouldn't this make a great scene for a story? | А из этого получится неплохая сцена для рассказа. |
| You got another scene. I'll write you another scene. | Будет тебе новая сцена, напишу. |
| The scene is his oath before the Diet, during his trial for treason. | Изображена сцена клятвы перед Собранием, во время процесса об измене. |
| The final scene of these edited scripts was the one in which Tony is raking leaves outside his house, a scene that occurs 10 minutes before the real ending in the final cut. | Финальной сценой этих редактированных сценариев была та, где Тони сгребает листья возле своего дома, сцена, которая происходит за 10 минут до реальной концовки в окончательном монтаже. |
| That scene was added, and I think that scene is so important to understand Allison's mind-set moving forward, because you see her as this, you know, this sort of sweet, naive girl, and then something massive happens. | Эту сцену добавили, и я считаю, что эта сцена очень важна для понимания дальнейшего образа мышления Элисон, вы видите ее там, такую милую наивную девушку, а затем случается что-то грандиозное. |