Примеры в контексте "Scene - Зрелище"

Перевод

Примеры

Примеры: Scene — Зрелище

• Well, you're missing quite a scene.

  Ну, ты пропустишь такое зрелище.

• When we got there, the scene was colorful.

  Когда мы прибыли туда, зрелище было красочным.

• I just as soon be spared another distressing scene.

  Для меня жалеть кого-то другого так же тяжкое зрелище.

• I'll miss that scene, if you don't mind.

  Если не против, я пропущу это зрелище.

• The battle won, a grizzly scene unfolds.

  Битва выиграна, но это - ужасное зрелище.

• That scene straightened me right out, man.

  Это зрелище меня заставило идти напролом.

• It is an unbelievable scene, as you can see behind me, which FDNY says is burning hotter than an aircraft fire.

  Вы видите невероятное зрелище, которое разворачивается у меня за спиной, пожарные утверждают, что горит сильнее, чем при авиакатострофе.

• Isn't this a tender little scene?

  Ну разве это не трогательное зрелище?

• Did she say "scene"?

  Она что, сказала "зрелище"?

• You have a genuine flair for making a scene, don't you, Les?

  У тебя настоящий талант устраивать скандальное зрелище, правда Лэс?

• Neighbors described the brutal scene as, and I quote, "a blood bath."

  Жестокое зрелище они описали следующими словами: "кровавая бойня".

• 'We are experiencing a really distressing scene.

  Мы наблюдаем по-настоящему гнетущее зрелище.

• What scene lies within?

  Что это за зрелище внутри?

• It was a gruesome scene.

  Это было отвратительное зрелище.

• And it's a pretty interesting scene.

  Плюс это довольно интересное зрелище.

• The scene was quite familiar.

  Данное зрелище было довольно знакомым.

• Together with the rugged scenery of Nordland and the unique light conditions, this sets the scene for an unforgettable wildlife experience.

  На фоне удивительного пейзажа Северной Норвегии и благодаря уникальному естественному освещению, такое зрелище становится незабываемым приключением.

• The battalion diarist recorded: Hubika Creek was an indescribable scene.

  Батальонный мемуарист писал: Овраг Хубика представлял собой неописуемое зрелище.

• They were hung and then was a gruesome scene.

  Это было отвратительное зрелище.

• I mean, make a big scene.

  Это будет крутое зрелище, но очень стоящее.

• The appalling scene that met their eyes when they arrived at the cell made them give up, albeit reluctantly, trying to prevent the Special Representative from finding out about the detention centre.

  Однако тяжкое зрелище, свидетелями которой они стали, когда подошли к этой камере, охладило их пыл и позволило Специальному представителю ознакомиться с указанным местом для содержания под стражей.

• That's a weird scene.

  Зрелище не из лучших.

• and the magnificent growth of poppies and cornflowers make a wonderful contrast to the surrounding scene of desolation.

  Это величественное зрелище из васильковых и маковых полей сильно контрастирует с окружающими нас разрушениями.

Другие варианты перевода слова scene

• Сцена
• Арене
• Место происшествия
• Ареной
• Местом
• Эпизод
• Месту
• Scene
• Скандал
• Арену
• Картина
• Обстановку

Слово scene в словаре

Scene — Сцена

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом scene

• arrive on the scene / arrive at the sceneпоявиться где-либо, прибыть куда-либо
• make a sceneустраивать сцену; выяснять отношения на глазах у других людей
• set the stage / scene for somethingподготовить почву для чего-либо; сделать неизбежным что-либо