Примеры в контексте "Scene - Сценка"

Перевод

Примеры

Примеры: Scene — Сценка

• A dramatic scene is the easiest way to get through the talent show because it doesn't require an actual talent.

  Театральная сценка самый простой способ выступить на шоу талантов, потому что она не требует никакого таланта.

• In 1900 in Shusha was a musical scene based on the poem of Alisher Navoi "Farhad and Shirin".

  В 1900 году в Шуше была поставлена музыкальная сценка по поэме Алишера Навои «Фархад и Ширин».

• You know, that little scene... you played the other day in my office really turned me on.

  Та сценка, что вы разыграли... в моём кабинете весьма меня завела.

• Well, isn't this a gruesome, little scene?

  Ну, разве это не ужасная маленькая сценка?

• I realize it's just a little family home scene, and I'm just a nut in the wrong place.

  Я понимаю, что это просто семейная домашняя сценка, а я просто сумасшедший, и мне здесь не место.

• So why is it, Eli, why is it that your vulgar little scene... turns out to be so much more moving, so much more impassioned?

  Так почему, Илай, твоя маленькая вульгарная сценка оказывается куда более убедительной и страстной?

• Okay, so, a three-person scene.

  Ладненько, сценка на троих.

• So - nasty little scene.

  Какая же чертовски противная сценка

• It s a vital scene.

  Это ведь просто живая сценка.

• Usual for avenue la Reforma scene: flocks of tourists, taking pictures of the Angel, monument to Christopher Columbus, monument to Cuauhtemoc - last emperor of Aztecas and, at the same time, numerous monuments to national historic figures.

  Обычная для бульвара Ла Реформа сценка: стайки туристов, фотографирующих Ангела, памятник Христофору Колумбу, монумент последнему императору ацтеков Куаутемоку и, попутно, бесчисленные статуи национальных исторических деятелей.

• Maybe doing that scene brought up some bad feelings.

  Может, та сценка оставила отпечаток?

• I mean, it could almost be rather like that scene from the film "Airplane." A yellow sign? That's exactly what they'll be expecting. Actually, what happens in the world increasingly - now, all credit to the British Airport Authority.

  Прямо как знаменитая сценка из [комедийного] фильма «Самолёт»: Желтый указатель? «Так ведь от нас именно это ожидают [враги]!» И вот что наблюдается всё больше по всему миру... Да, надо отдать должное руководству Британских Аэропортов.

• I mean, it could almost be rather like that scene from thefilm "Airplane."

  Прямо как знаменитая сценка из [комедийного] фильма«Самолёт»:

• Okay, what about the scene they set up?

  А как же сценка, которую они уже разыгрывали?

• It was first published in the humorous literary and art weekly magazine Oskolki (No. 32, 11 August 1884), signed A. Chekhonte and subtitled "A Scene".

  Впервые опубликован в юмористическом литературно-художественном еженедельном журнале «Осколки» Nº 32 11 августа 1884 года с подзаголовком Сценка и подписью А. Чехонте.

Другие варианты перевода слова scene

• Сцена
• Арене
• Место происшествия
• Ареной
• Местом
• Эпизод
• Месту
• Scene
• Скандал
• Арену
• Картина
• Обстановку

Слово scene в словаре

Scene — Сцена

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом scene

• arrive on the scene / arrive at the sceneпоявиться где-либо, прибыть куда-либо
• make a sceneустраивать сцену; выяснять отношения на глазах у других людей
• set the stage / scene for somethingподготовить почву для чего-либо; сделать неизбежным что-либо