| Sergey Stanislavovich Govorukhin (Russian: Cepréй CTaHиcлáBoBич ГoBopýxиH; September 1, 1961, Kharkiv - October 27, 2011, Moscow) was a Russian film director, screenwriter, producer and writer. | Серге́й Станисла́вович Говору́хин (1 сентября 1961, Харьков - 27 октября 2011, Москва) - российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и писатель. |
| Ilyas Imranovich Shurpayev (Russian: Илbяc ИMpaHoBич ШypпaeB; 25 July 1975, Makhachkala - 21 March 2008, Moscow) was a Russian television journalist and Channel One (Russia) correspondent. | Ильяс Имранович Шурпаев (25 июля 1975, Махачкала - 21 марта 2008 года, Москва) - российский телевизионный журналист, корреспондент «Первого канала», убитый в марте 2008 года. |
| Pavel Albertovich Lobkov (Russian: ПáBeл AлbбépToBич ЛoбkóB; born September 21, 1967, Sestroretsk) is a Russian journalist, one of the main leading and reviewers of the television channel Dozhd (since 2012). | Па́вел Альбе́ртович Лобко́в (род. 21 сентября 1967, Сестрорецк, Ленинград) - российский журналист, один из основных ведущих и обозревателей телеканала «Дождь» (с 2012). |
| Igor Vladimirovich Rybakov (Russian: Иropb BлaдиMиpoBич PыбakoB; born 16 May 1972 in Magnitogorsk) is a Russian entrepreneur, Forbes 2018 world's richest people list member with financial condition at 1.2 Billion US dollars, co-owner of Technonicol corporation and co-founder of Rybakov Fund. | Игорь Владимирович Рыбаков (16 мая 1972, Магнитогорск) - российский предприниматель, участник списка богатейших людей мира по версии журнала Forbes в 2019 году с состоянием в 1,3 млрд долларов США, совладелец корпорации Технониколь и сооснователь Рыбаков Фонд. |
| The next video «Granylu» («Grains») was shot in St. Petersburg by a Russian Oleksand Igudin. | Следующее видео, Гранули, снимал в Санки-Петербурге российский режиссер Александр Игудин. |
| We have the honor to introduce you the Russian Ilizarov Scientific Center for Restorative Traumatology and Orthopaedics in Kurgan, Russia. | Представляем Вам Российский научный центр «Восстановительная травматология и ортопедия» имени академика Г.А. Илизарова. |
| The single quickly became the band's most successful single to date, leading the Russian radio chart for 9 weeks. | Сингл стал самым успешным за всё время существования группы, возглавляя российский радиочарт 9 недель. |
| VAZ-2123: A Russian compact SUV, it is a second-generation made in pilot batches, which were produced by the WHA in 2001-2002. | ВАЗ-2123 - российский компактный внедорожник второго поколения, опытно-промышленные партии которого были произведены на ВАЗе в 2001-2002 гг. |
| This led to a proposal that the Belarusian ruble be discontinued in favor of the Russian ruble (RUB), starting as early as 1 January 2008. | Это означало отмену перехода на единую для России и Белоруссии валюту - российский рубль, намечавшегося на 1 января 2005. |
| He added that he was a Russian special purpose troops' officer with 10 years of fighting experience in Chechnya. | А еще добавил, что он российский офицер спецназа с десятилетним опытом боевых действий в Чечне. |
| The new manufacturing plant supply the Russian local automotive market with the most advanced technologies for vehicle emission control that are available today and the future. | С нового завода на российский автомобильный рынок поставляются самые современные технологии контроля выбросов вредных веществ автомобилями, доступные на сегодня и в будущем. |
| All Russian people in the days and at the nights listens to dithyrambs to address of the large businessmen paid, by the way, from their pockets. | Весь российский народ днями и ночами слушает дифирамбы в адрес крупных бизнесменов, оплаченных, кстати, из их же карманов. |
| In 1988, the Dikul center, a Russian rehabilitation center for patients with spinal injuries and with consequences of infantile cerebral paralysis, was opened. | В 1988 году был открыт «Российский центр реабилитации больных со спинномозговыми травмами и последствиями детского церебрального паралича». |
| Russian film director Gleb Panfilov was the head of the main jury. | Председателем жюри основного конкурса был российский кинорежиссёр Глеб Панфилов. |
| Russian business has no choice but to increase wages, comments the chief economist of Barclays Capital for Russia and CIS countries Vladimir Pantyushin. | Не поднимать зарплаты российский бизнес не может, комментирует главный экономист Barclays Capital по России и СНГ Владимир Пантюшин. |
| Now, we also want to give you some information about the one and only Russian fan website "The Valley" at. | Сейчас мы хотим представить вам единственный российский фан-сайт Diary Of Dreams - "The Valley": . |
| On 16 November, a Russian unmanned aerial vehicle was found near the village of Kere, Gori District. | 16 ноября у села Кере Горийского района был обнаружен российский самолет-беспилотник. |
| Last year Russia was accused by Amnesty International (AI) supplying arms to Sudan for use in Darfur but the Russian foreign ministry denied the charge. | В прошлом году Россия была обвинена в поставках оружия в Судан организацией Amnesty International, однако российский МИД отверг данные обвинения. |
| The Russian contribution to the fourteenth IDA replenishment for 2006-2014 has been earmarked at approximately $60 million. | Российский взнос в 14е пополнение капитала МАР в 2006 - 2014 годах определен в размере около 60 млн. долл. США. |
| Well known Russian master Michael Bezverhny now builds the second ship "Rivoli" using plans sourced from the London National Archive. | Знаменитый российский мастер Михаил Безверхний в настоящее время строит вторую модель корабля "Le Rivoli" по оригинальным чертежам Лондонского национального архива. |
| The Russian market is maturing fast, and surveys of private investors indicate a bullish outlook where future deal-making is concerned. | Российский рынок быстро и успешно развивается. Опросы, проведенные среди частных инвесторов, позволяют делать оптимистические прогнозы. |
| Our company represents new services: repair, preparation for checking and the organization of checking of the measuring equipment, including the Russian manufacturing. | В результате переговоров, наша компания получила право поставки на Российский рынок измерительных микроскопов и профильных проекторов NIKON INSTRUMENTS (Япония). |
| Beside the main produce TVEL supply the Russian and world markets with non-nuclear produce such as zirconium, lithium, calcium and other materials. | Помимо основной продукции, «ТВЭЛ» поставляет на российский и мировой рынки неядерную продукцию: цирконий, литий, кальций и другие материалы. |
| "SalavatNefteOrgSintez" General Manager Marat Ishmiyarov has been nominated for the main all-Russian award "Russian National Olympus". | Марат Ишмияров - генеральный директор акционерного общества "Салаватнефтеоргсинтез" - удостоен главной Всероссийской премии "Российский национальный Олимп". |
| Yury Patrikeyev (Armenian: Յուրի Պատրիկեև, Russian: Юpий HиkoлaeBич ПaTpиkeeB, born 28 September 1979) is an Armenian-Russian Greco-Roman wrestler. | Патрикеев, Юрий Николаевич (род. 1979) - российский и армянский борец греко-римского стиля. |