Is Ms. Knight a Russian operative? |
Мисс Найт - российский шпион? |
With all Russian PSO scopes. |
Здесь российский оптический прицел. |
Russian unit was on patrol. |
Российский отряд производил патрулирование. |
Russian capitalism hates the consumer as much as Russian communism did. |
Российский капитализм ненавидит потребителя не меньше, чем ненавидел его в прошлом российский коммунизм. |
Russian people will consist of a conglomerate of various small and big peoples of the Russian Federation. |
Российский народ состоит из конгломерата различных малых и больших народов Российской Федерации. |
PricewaterhouseCoopers and the Russian Managers Association have analyzed the effect that the global economic crisis is having on Russian business by surveying the heads of leading companies in different sectors. |
PricewaterhouseCoopers совместно с Ассоциацией Менеджеров подготовила исследование о влиянии мирового экономического кризиса на российский бизнес на основе опроса руководителей ведущих компаний различных отраслей российской экономики. |
February 19 - Elena Gorokhova (Russian: ГopoxoBa EлeHa KoHcTaHTиHoBHa), Russian Soviet painter. |
19 февраля - Горохова Елена Константиновна, российский советский живописец. |
Russtroybank (Russian: PyccTpoйбaHk) - Russian commercial bank. |
АО «РУССТРОЙБАНК» - российский коммерческий банк. |
Gazprom-Ugra (Russian: ГaзпpoM-Юrpa) is a Russian men's volleyball club from Surgut. |
«Газпром-Югра» - российский мужской волейбольный клуб из Сургута. |
March 16 - Boris Kuznetsov (Russian: KyзHeцoB Бopиc HиkoлaeBич), Russian Soviet painter. |
16 марта - Кузнецов Борис Николаевич, российский советский живописец. |
April 16 - Veniamin Borisov (Russian: БopиcoB BeHиaMиH ИBaHoBич), Russian Soviet painter. |
16 апреля - Борисов Вениамин Иванович, советский российский живописец. |
February 7 - Yuri Mezhirov (Russian: MeжиpoB Юpий AлekcaHдpoBич), Russian Soviet painter, People's Artist of the Russian Federation. |
7 февраля - Межиров Юрий Александрович, российский советский живописец, Народный художник Российской Федерации. |
Nikolay Khondzinsky (Russian: Hиkoлaй ПaBлoBич XoHдзиHckий; born May 23, 1985) is a Russian conductor, founder and artistic director of the Russian Conservatoria Chamber Capella (The Russian Conservatoire). |
Хондзи́нский Никола́й Па́влович (23 мая 1985 года) - российский дирижёр, основатель Камерной капеллы «Русская консерватория». |
365 Days TV (Russian: 365 дHeй TB) is a Russian historian channel. |
365 дней ТВ - российский исторический телеканал. |
Daniil Ilich Konstantinov (Russian: ДaHиил Илbич KoHcTaHTиHoB) (born February 5, 1984) - Russian opposition politician, lawyer, human rights activist. |
Даниил Ильич Константинов (род. 5 февраля 1984) - российский оппозиционный политический деятель, юрист, правозащитник. |
Valeria Orlova, Alexey Smirnov (Federal Russian Center for Forensic Examination at the Ministry of Justice of the Russian Federation, Moscow). |
Орлова Валерия Федоровна, Смирнов Алексей Владимирович (Российский федеральный центр судебных экспертиз при Минюсте РФ, Москва). |
Russian Time was established by former Russian racing driver and manager Igor Mazepa and Motopark Academy team principal Timo Rumpfkeil in 2013. |
Команда Russian Time была основана бывшим российский автогонщиком Игорем Мазепой при поддержке Motopark Academy в 2013 году. |
Naturally, the program of Russian Language Year provides for serious and hopefully, effective projects to promote Russian on the post-Soviet space. |
Их подготовил Российский центр международного и культурного сотрудничества. Например, на выставке в Париже пройдет презентация книги "Зачем нам учить русский язык". |
During his meeting with Georgiy Samodurov, President of the Russian Association of Machine Tool Producers Stankoinstrument, they discussed prospects of cooperation between Russian and European machine tool builders. |
Они ожидают, что американские станкостроительные компании, заинтересованные в том, чтобы прийти на российский рынок, будут использовать уникальные маркетинговые возможности выставки «Металлообработка-2009» для продвижения своей продукции и участия в глобальной модернизации российской промышленности. |
Obligatory requirement of Shtokman Development AG is the following: any Russian or foreign subcontractor shall submit plan of the Russian participation and mechanism of its implementation. |
Обязательное условие, которое ставит компания "Штокман Девелопмент": каждый подрядчик, российский или зарубежный, должен разработать план обеспечения российского участия и механизм его выполнения. |
Several bodies rank Russian universities, including RIA Novosti/ Forbes, independent rating agency RatER, Interfax (in cooperation with Ekho Moskvy) and the Russian journal Finance. |
Несколько организаций, такие, как РИА Новости, журнал Forbes, независимое рейтинговое агентство RatER, Интерфакс (в сотрудничестве с радиостанцией Эхо Москвы) и Российский журнал «Финансы» составляют собственные рейтинги российских высших учебных заведений. |
Vladimir Semyonovich Lyubarov (Russian: BлaдиMиp CeMëHoBич ЛюбápoB; born September 4, 1944, Moscow) is a Russian painter and graphic artist. |
Владимир Семёнович Люба́ров (4 сентября 1944 года, Москва) - российский художник и график. |
May 27 - Tatiana Gorb (Russian: Гopб TaTbяHa BлaдиMиpoBHa), Russian Soviet painter, graphic artist, and art educator. |
27 мая - Горб Татьяна Владимировна, советский российский живописец, график, педагог. |
February 16 - Irina Dobrekova (Russian: ДoбpяkoBa ИpиHa MиxaйлoBHa), Russian Soviet painter. |
16 февраля - Добрякова Ирина Михайловна, советский российский живописец. |
Metro (Russian: MeTpo) is a 2013 Russian disaster film directed by Anton Megerdichev. |
«Метро» - российский фильм-катастрофа 2013 года режиссёра Антона Мегердичева. |