Примеры в контексте "Run - Управлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Управлять

• That place needs at 10 people to run it.

  Чтобы управлять этим местом, необходимо 10 человек.

• The Germans let us run the place.

  Немцы дают нам управлять этим местом.

• If Menem wins, there's no way we'll get to run this factory ourselves.

  Если Менем победит, у нас не будет возможности больше управлять этой фабрикой.

• I can't run a gym this way.

  Я так не могу управлять залом.

• Sharon, I would never tell you how to run this hospital.

  Шэрон, я бы никогда не стал говорить тебе, как управлять больницей.

• And that will save you the grief from having to run that dump.

  К тому же, не придётся мучиться из-за необходимости управлять этой помойкой.

• Together we were going to run the Lisbon Institute.

  Вместе мы собирались управлять Институтом в Лиссабоне.

• A farm to run, and a mine beside.

  Нужно управлять фермой, не говоря уж о шахте.

• Someone has got to help me run things.

  Кто-то должен помогать мне управлять лагерем.

• Ideally, Lebanon's army and government would enter the area and run it as part of their country.

  В идеале, ливанская армия и правительство должны войти на данную территорию и начать управлять ею как частью своей страны.

• You could conceivably take Parmen's place and run the whole planet.

  Вы могли занять место Пармена и управлять целой планетой.

• Having you run this department, that would be phenomenal.

  Управлять именно этой скорой... это было бы феноменально.

• Chandler will run our office in Tulsa.

  Чендлер будет управлять нашим офисом в Талсе.

• It had to be run in different languages.

  Им нужно было управлять на разных языках.

• Mac and me and Charlie can run the bar.

  Мак, я и Чарли можем управлять баром.

• Papa Drac has to stay here to run the hotel.

  Дедушка Драк должен остаться здесь, чтобы управлять отелем.

• You've got to learn how to run the shop from the ground up or nobody will respect you.

  Ты должен научиться управлять магазином с нуля, или никто не будет уважать тебя.

• You can't run the business and be in an election.

  Ты не сможешь управлять бизнесом и баллотироваться одновременно.

• You'll run the place just like you did when you owned it outright.

  Будете управлять клубом совершенно так же, как прежде.

• And he hired me to run it as a bigger idea.

  Он пригласил меня управлять им, чтобы раскрутить его.

• They say it takes a village to raise a family and run a company.

  Говорят, нужна целая деревня, чтобы воспитать семью и управлять компанией.

• Dearest Lehzen, someone has to run my household, the way I would like it.

  Дорогая Лецен, кто-то должен управлять хозяйством, так, как угодно мне.

• I intend to run this household according to modern principles of economy.

  Я намерена управлять хозяйством в соответствии с современными принципами экономики.

• He means to run me, as he runs my mother.

  Он хочет управлять мной, как управляет моей матерью.

• If you insist That you need me to run this place.

  Если бы ты настоял на том, что я нужен тебе, чтобы управлять этим местом.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки