Примеры в контексте "Run - Управлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Управлять

• I'd hoped you would take over and run the farm in our old age.

  Когда мы состаримся, я надеюсь, ты будешь управлять фермой.

• Together we could run this place.

  Вместе, мы можем здесь всем управлять.

• You said I was unfit to run a company.

  Ты говорил, я не гожусь управлять компанией.

• Caroline, you can run the school.

  Кэролайн, ты можешь управлять школой.

• Sister Winifred can organise the jubilee and someone else can run the office.

  Сестра Уинфред может организовать юбилей и кто-то еще может управлять офисом.

• He managed to run his whole empire from inside without missing a beat.

  Он умудрялся управлять своей империей из тюрьмы без единого промаха.

• That's how Frank Crossley could run his empire from behind bars.

  Так вот как Фрэнк Кроссли смог управлять своей империей из-за решетки.

• Face it you can't run this thing without me.

  Признайте вы не сможете управлять этим без меня.

• I'm not telling you how to run your office.

  Я не указываю тебе, как управлять твоей конторой.

• You swore you would run a clean office.

  Ты поклялся, что будешь управлять чистым ведомством.

• You're trouble, but I couldn't run this station without you.

  Ты конечно не подарок, но я не могу управлять станцией без тебя.

• If your boss wants to run a business he shouldn't foist clients off on his secretary.

  Может, я хочу сказать твоему боссу, что если он хочет управлять бизнесом, ...он не должен навязывать клиентам своего секретаря.

• You have no idea how to run a restaurant.

  Вы понятия не имеете о том, как управлять рестораном.

• Jeff relocated me to Hawaii to run the Pacific base of operations.

  Джефф перевёл меня на Гавайи, чтобы управлять операциями тихоокеанского отделения.

• You wanted your brother- in-law out of the picture so you could run the company.

  Вы хотели убрать мужа жены, чтобы можно было управлять компанией.

• You may run your farm, if you wish.

  Вы можете управлять своей фермой, если хотите.

• Don't let other people run your lives, not even your dads.

  Не позволяйте другим людям управлять вашей жизнью, даже вашим отцам.

• Gave me time to actually run the country.

  Это дало мне время управлять страной.

• I have to run this country and win a nomination.

  Мне нужно управлять этой страной и выиграть выдвижение кандидатов.

• I've helped run this company for almost 20 years.

  Я помогал управлять этой компанией почти 20 лет.

• And I can't run a business.

  А я не могу управлять бизнесом.

• Mr. Rackham's got no idea how to run this place.

  Мистер Рэкхэм понятия не имеет как управлять этим местом.

• If you could help me prove wouldn't let him run this place from prison.

  Если ты поможешь мне это доказать, ему не позволять управлять баром из тюрьмы.

• At least l didn't bother the Captain every hour with some new suggestion on how to run his ship.

  По крайней мере, я не беспокоила капитана каждый час новым предложением, как управлять его кораблем.

• I don't think you could run much of nothing.

  Не думаю, что тебе под силу управлять чем-нибудь.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки