Примеры в контексте "Run - Управлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Управлять

• So how would you run a whole country without oil?

  Как управлять целой страной без нефти?

• What kind of way is that to run an army?

  Что это за способ управлять армией?

• Would you like to run a company with 2000 men?

  Ты бы хотел управлять компанией с 2000 работников?

• Well, what if they let him run both companies?

  Ну, а что если они разрешат ему управлять обеими компаниями?

• No, I have to run a food truck errand.

  Нет, я должен управлять продовольственным поручением грузовика

• To run some mystery mission for some broad?

  Управлять некоторой таинственной миссией для некоторых сильно?

• Never let your star run the show, Jay!

  Не позволяй звезде управлять шоу, Джей.

• Essentially, you have created a company that is too valuable for you to run.

  Вы создали такую дорогую компанию, что уже не в силах ею управлять.

• Normally, I'd let it go because our families are close, but I've got a company to run.

  Обычно, я закрывал на это глаза, потому что наши семьи дружат, но у меня есть компания, которой нужно управлять.

• And the Central Line will run from Alaska to Vladivostok... And I will control all of it, from this control room...

  Центральная линия пройдёт от Аляски до Владивостока, и я буду управлять всем этим из своей диспетчерской...

• Don't tell me how to run my own household!

  Не учи меня управлять моим же имением!

• You mean... the manatees aren't trying to run the network?

  Так ты говоришь, что ламантины не пытаются управлять телеканалом?

• You're telling me Cyrus Beene should run the country because Frankie's gone?

  Ты говоришь мне, что Сайрус Бин должен управлять страной, потому что Френки больше нет?

• So how would you run a whole country without oil?

  Как управлять целой страной без нефти?

• And I want to be able to run my company without her interference, but that's not happening.

  А я хочу управлять компанией без её вмешательства, но увы и ах.

• You've got the C.I.A. to run and pins to keep in your grenades.

  Вам же надо ЦРУ управлять и держать чеку в гранате.

• You can help me run this place one day, all of us together, following the rules, workin' on the same side of things.

  Однажды ты поможешь управлять этим местом; все вместе, соблюдая правила, мы встанем по одну сторону баррикад.

• You want to run Empire one day?

  Ты хочешь управлять "Империей"?

• And I'll run the ship in my own way, if you don't mind, Dr. Daystrom.

  Я буду управлять кораблем, как считаю нужным, доктор Дейстром.

• Maybe he could run things with another job title.

  Может быть он мог бы управлять казино с другой должностью?

• It was a moment when two ideas about how it might be possible to run the world without politics first took hold.

  Это был момент, когда две идеи о том, как можно было бы управлять миром без политики взяли своё начало.

• What had started ten years before in New York, the idea that the financial system could run society, was spreading.

  Идея, которая зародилась за десять лет до этого в Нью-Йорке, о том, что финансовая система может управлять обществом, распространялась.

• She's criticized for her lack of experience, but supporters say if she can run a city and hold her family together all while waging a campaign.

  Её критикуют за недостаток опыта, но сторонники говорят, что если она может управлять городом и оберегать свою семью всё время ведения кампании.

• Sorry, guys, I've got a whole state to run and I trust the judgment of Mayor Stevenson on that.

  Извините, мне надо целым штатом управлять, и я доверяю заботу об этом деле мэру Стивенсону.

• Once we seize control of the hotel, we'll obtain the rights to run the casino.

  Как только мы возьмем его под свой контроль, то сразу же получим право управлять казино.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки