Примеры в контексте "Run - Управлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Управлять

• You left me a message begging me to come back and help you run the restaurant.

  Ты оставил мне сообщение, умоляя вернуться и помочь тебе управлять рестораном.

• You be South Africa, and you can also secretly run the moon.

  Ты будешь Южной Африкой, и так же в тайне управлять луной.

• I'd understand if you wanted to run it.

  Я пойму, если вы захотите управлять этим.

• I could marry my landlady and run a boarding house.

  Я мог бы жениться на моей квартирной хозяйке и управлять меблированными комнатами.

• You could run this place, Jessamyn.

  Ты могла бы управлять этим местом, Джессамин.

• Our airline doesn't run itself.

  Наши авиалинии не будут управлять сами собой.

• Look, I am trying to run a team.

  Слушай, я пытаюсь управлять командой.

• I can run that organization better than rowan ever did.

  Я могу управлять этой организацией лучше, чем кто-либо.

• We're going to run national offices and keep to ourselves - a pure race.

  Мы будем сами управлять своими национальными бюро и останемся чистой расой.

• Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business.

  Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам - заниматься деловой стороной.

• You are selling our family home and emigrating to run a ranch in the Western Cape with an Afrikaner called Dale.

  Ты продаешь наш семейный дом и эмигрируешь чтобы управлять ранчо в Западном Мысе вместе с африканером по имени Дэйл.

• I want to run this town like a business.

  Я хочу управлять этим городом, как бизнесом.

• Look, we're all very sorry about poor Frank, but I have got a hotel to run.

  Послушайте, всем нам очень жаль Фрэнка, но мне нужно управлять отелем.

• It's never been my dream to run a hospital.

  Прости, но управлять больницей - не моя мечта.

• Okay, well, you might not have to run it.

  Может тебе и не придется управлять ею.

• Under federal law, physicians cannot own and run the hospital for which they work.

  Следуя федеральному закону, физ. лица не могут владеть и управлять больницей, в которой они работают.

• Can't run the city without the help of the SCPD.

  Я не могу управлять городом без поддержки полиции.

• Hell, she's too far gone to even run a popcorn machine.

  Черт, да она и автоматом с попкорном управлять не умеет.

• The truth is, neither one of you are qualified to run special projects.

  Правда и в том, что ни один из вас не имеет достаточной квалификации чтобы управлять отделом особых проектов.

• Before Carly came to help run the collection, it was just a complete mess.

  Пока Карли не стала управлять моей коллекцией, тут творился полный бардак.

• Starbridge should run all the prisons if they can turn 82% of their inmates into solid citizens.

  "Старбридж" должна управлять всеми тюрьмами, если они могут превратить 82% своих заключенных в порядочных граждан.

• It would be difficult for me to run this ship without you, Neelix.

  Мне будет сложно управлять кораблем без вас, Ниликс.

• But you're suggesting that you can run an energy company.

  Но считаете, что можете управлять энергетической компанией.

• We're killing ourselves trying to run a restaurant no one goes to.

  Мы убиваем себя, пытаясь управлять рестораном в который никто не ходит.

• All of our problems would be solved if they let scientists run things.

  Все наши проблемы будут решены, если они позволят ученым управлять вещами.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки