Примеры в контексте "Run - Управлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Run — Управлять

• I'll run the foundation, you run the tracks and sell cars.

  Я буду управлять фондом, ты - заниматься путями и продавать машины.

• I didn't run a real estate office like that, and I can't run a city.

  Я не управлял таким офисом, я не могу управлять городом.

• I can't run the company, I can't even run my own life.

  Я запутался в своей жизни, куда мне управлять компанией.

• I have a company to run and I need leverage to run it.

  У меня есть компания, и мне нужен рычаг, чтоб управлять ею.

• You don't have the right to... run their races and run our lives!

  У тебя нет права... управлять их гонками и нашими жизнями!

• But for me to run this state, I need to be able to talk to my Chief of Staff alone.

  Но чтобы я мог управлять штатом, мне надо иметь возможность общаться со своим руководителем аппарата наедине.

• And he's resourceful enough to run a hotel, which means he can appear to function normally.

  И он способен управлять отелем, значит, внешне выглядит нормальным.

• Don't tell me how to run my people.

  Не учи меня, как управлять моими людьми.

• The people who know how to run this country are driving cabs and cutting hair.

  Люди, которые знают как управлять страной работают таксистами и парикмахерами.

• I just didn't expect you to run your firm and oversee a full-scale renovation.

  Просто я не представляла, как ты будешь управлять фирмой и контролировать полномасштабную реконструкцию.

• I stopped providing you with intelligence because I don't like the way you run your ship.

  Я перестала снабжать тебя наводками, потому что мне не нравится твоя манера управлять командой.

• She can run this ship from wherever the hell she wants to.

  Она может управлять кораблём откуда захочет.

• Soon, you will be so strong, you can run your business again.

  Скоро вы окрепнете настолько, что сможете снова управлять своим бизнесом.

• They think he can run this city?

  Они думают, что он сможет управлять этим городом?

• Maroni's too wild to run Gotham.

  Марони слишком дикий, чтобы управлять Готэмом.

• Let somebody else run this joint for a while.

  Позволить кому-то другому управлять твои кабаком какое-то время.

• Then Tom left to run his business.

  Затем Том уволился, чтобы управлять своим бизнесом.

• Mischka, help teach our grandson how to run a train.

  Мишка, научи своего внука управлять поездом.

• I don't need Chuck's help to run Bass Industries.

  Я не нуждаюсь в помощи Чака, чтобы управлять Басс Индастрис.

• You should run the train now, not Wilford.

  Сейчас ты должен управлять поездом, а не Уилфорд.

• Unfortunately, I've got a bar to run.

  К несчастью, мне надо управлять баром.

• He knows how to run a task force.

  Он знает, как управлять тактической группой.

• Now, he says he wants to run my company, but he can't handle responsibility.

  Так вот, он сказал, что хочет управлять моей компанией, но он не в состоянии справиться с обязанностями.

• They feel they should run the world for their own selfish interests.

  И из собственных эгоистичных интересов они решили, что должны управлять миром.

• Jerry, I went through training Specifically to run this call center.

  Джерри, я прошёл эти курсы для того, чтобы управлять колл-центром.

Другие варианты перевода слова run

• Бежать
• Сбежать
• Убежать
• Бегать
• Бег
• Убегать
• Работать
• Запустить
• Баллотироваться
• Провести
• Сбегать
• Проверить

Слово run в словаре

Run — Баллотироваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом run

• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия
• in the long runв конце концов, в конечном счете, в длительной перспективе, в конечном результате
• in the short runв ближайшее время
• run a fever / run a temperatureиметь высокую температуру, иметь жар
• run a risk (of something) / run the risk (of something)рисковать чем-либо
• run an errandвыполнять поручение
• run for one's lifeубегать, спасаться, чтобы выжить
• run hot and coldиногда быть хорошим, добрым, полезным, уверенным, и т.д., а иногда нет
• run in the familyбыть семейной чертой, семейным приданием
• run lateопаздывать, задерживаться
• run of the mill / run-of-the-millрядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)
• run out of patienceиссякать (о терпении); стать раздраженным после того, как какое-то время быть терпеливым

Фразовые глаголы со словом run

• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на
• run againstвыступать против кого-либо на выборах
• run byрассказать вкратце, поделиться важной, главной идеей
• run down (1)отыскать, найти источник, начало чего-либо
• run down (2)осуждать, пренебрежительно отзываться о
• run down (3)переехать, задавить
• run down (4)истощаться, изнуряться, переутомляться
• run forбаллотироваться на выборах на какую-либо позицию
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• run off (1)заставить уйти, избавиться
• run off (2)сделать фотокопии
• run off (3)быстро уйти, убежать

Пословицы со словом run

• still waters run deep / still waters have deep bottomsтихие воды глубоки