Примеры в контексте "Role - Место"

Перевод

Примеры

Примеры: Role — Место

• It was vital that the United Nations should give civil society a more prominent role in its substantive discussions.

  Исключительно важно, чтобы ООН отводила более заметное место гражданскому обществу в рамках проводимых ею обсуждений основных вопросов.

• Mr. Mavrommatis resumed the presiding role.

  Г-н Мавромматис вновь занимает место Председателя.

• A special role was played by NGOs established and functioning in Uzbekistan, whose activities contributed to the support and protection of human rights.

  Особое место имеют созданные и функционирующие в Узбекистане неправительственные организации, деятельность которых способствует поддержке и защите прав человека.

• Gender must be given a bigger role when reviewing the overall goal of deployments.

  Гендерным вопросам должно отводиться большее место при рассмотрении общей цели развертывания.

• In its two years' existence, the CTC has clearly been playing a key role in the global anti-terrorism structural system.

  За два года своего существования КТК прочно занял ключевое место в глобальной антитеррористической архитектуре.

• This overview will help to understand the place and role of GWT-PF in project.

  Даный обзор поможет сложить общее представление про использование и место GWT-PF в проекте.

• Wherever people use materials, Alcoa's products aluminum and otherwise are likely to play a central role.

  Везде, где люди пользуются материальными вещами, продукция компании Alcoa - алюминиевая или иная - вероятно, будет занимать центральное место.

• Under the leadership of Anna Kéthly, Gyula Kelemen and József Fischer the MSZDP took a prominent role in Imre Nagy's Provisional Government.

  Под руководством Анны Кейтли, Дьюлы Келемена и Йожефа Фишера СДПВ заняла важное место во временном правительстве Имре Надя.

• Ma's appointment in Shenzhen placed him in his first executive party leadership role.

  Назначение Ма в Шэньчжэне поставило его на первое место в руководстве исполнительной партии.

• This raises controversy because gender roles do have a significant role in the social movement.

  Это создаёт полемику, потому как гендерные роли занимают существенное место в социальном движении.

• Monster Hunter places the player in the role of an up-and-coming hunter who must accomplish various quests to achieve glory.

  Monster Hunter ставит игрока на место Охотника, обязанного выполнять различные задания для получения славы.

• Duncan Jones had previously been offered the role of director.

  На место режиссёра также рассматривался Данкан Джонс.

• Central to the role of human rights monitoring has always been the principle of non-discrimination between returnees and local populations.

  Центральное место в вопросах контроля за соблюдением прав человека неизменно занимает принцип недискриминации в отношении к репатриантам и местному населению.

• From now on, music would play a new role in Brazilian life.

  С этого времени музыка займет новое место в жизни Бразилии.

• Sports have always played a central role in the education system of Cyprus.

  Спорт всегда занимал центральное место в системе образования Кипра.

• Sports have always played a central role in the education system of Cyprus.

  Спорт всегда занимал центральное место в системе образования Кипра.

• The role of the schools in this educational effort is crucial.

  Центральное место в системе просвещения занимает школа.

• Only with sustained effort at these two levels can the family regain its pivotal role in ensuring the well-being of society.

  Только при постоянных усилиях на этих двух уровнях семья сможет вновь занять свое ключевое место в деле обеспечения благосостояния общества.

• We therefore welcome the central role that the protection of human rights has today on the agenda of nations.

  Поэтому мы приветствуем то центральное место, которое занимает сегодня в повестке дня государств защита прав человека.

• Already, an independent judiciary is functioning, and legality is assuming a prominent role in guaranteeing the human rights of the people.

  Уже функционирует независимая судебная система, и законность занимает важное место в деле гарантирования народу прав человека.

• We trust that it will soon assume its rightful and important role in the system of peaceful settlement of disputes.

  Мы уверены, что в ближайшем будущем он займет важное, подобающее ему место в системе мирного урегулирования споров.

• The army has been entrusted with a disproportionate role in the social, economic and political life of the country.

  Армия занимает не соответствующее ей место в социальной, экономической и политической жизни страны.

• Azerbaijani women play a leading role in the society of sovereign Azerbaijan.

  Азербайджанская женщина занимает ведущее место в общественной жизни суверенного Азербайджана.

• Conserving biological diversity is important because ecosystems function as a planetary life-support system, renewing atmospheric oxygen and playing a central role in the biogeochemical cycle.

  Сохранение видового разнообразия имеет важное значение по той причине, что экосистемы представляют собой систему жизнеобеспечения нашей планеты, поскольку они регенерируют атмосферный кислород и занимают центральное место в биогеохимическом цикле.

• Poland wants to secure its role in the European system of cooperation through improving the efficiency of its State structures.

  Польша хотела бы занять надлежащее место в системе европейского сотрудничества благодаря повышению эффективности своих государственных структур.

Другие варианты перевода слова role

• Роль
• Функция
• Участие
• Значение
• Задача
• Вклад
• Деятельности
• Качестве
• Ролевой
• Обязанности
• Влияние
• Которую

Слово role в словаре

Role — Роль

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова