Английский - русский
Перевод слова Report
Вариант перевода Сообщение

Примеры в контексте "Report - Сообщение"

Примеры: Report - Сообщение
They are also considered in the report. З Словения и Хорватия представили свои первые национальные сообщения, а Литва - второе сообщение.
After filling in the online form, the report is forwarded in real time to the first level of the contact centre. После заполнения онлайн-формы сообщение в реальном времени передается на первый уровень контактного центра.
A park ranger called in a report. Но мы перехватили сообщение парк рэнджера.
A corresponding report is drawn up and the official or body which carried out the detention is duly notified. Об этом составляется протокол и сообщение направляется должностному лицу либо органу, который совершал задержание.
Alternatively, you can file a bug report against the pseudo-package. Кроме того, можно отправить сообщение об ошибке в псевдопакете.
Please help us to improve the software and send the generated error report. Пожалуйста, отправьте созданное сообщение об ошибке, чтобы помочь нам в совершенствовании программы.
Emergency report from group two headed towards the hangars. Срочное сообщение от проследовавшего в ангар второго отряда.
The CHAIRMAN thanked Mr. Srensen for his report and invited the members of the Committee who wished to do so to ask questions or make observations. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит г-на Соренсена за его сообщение и предлагает членам Комитета задать ему вопросы или высказать свои соображения.
Another such report relates to the conviction of Chau Sokhorn, a FUNCINPEC Colonel in the gendarmerie, for alleged involvement in drug trafficking. Другое аналогичное сообщение касается осуждения члена ФУНСИНПЕК полковника жандармерии Чау Сокхорна по обвинению в незаконном обороте наркотиков.
SECLIST( ), to report security. (Y/N): );Выводим сообщение о выходе.
Further, it took note of the oral report by the acting TIRExB Chairman of the thirty-eighth session of the Board. Кроме того, он принял к сведению устное сообщение исполняющего обязанности Председателя ИСМДП тридцать восьмой сессии Совета. Комитет приветствовал также неофициальный документ Nº 4, содержащий резюме выводов в связи с распространенным ИСМДП вопросником по использованию так называемых субподрядчиков на национальном уровне.
At 4:38 pm we received Inspector Lau's report В 4.38 мы получили сообщение инспектора Лау.
Soon after the talks started, however, the Georgian delegation received a report that fighting had broken out between the two sides near the Marukhi Pass. Однако вскоре после начала переговоров грузинская делегация получила сообщение о том, что вблизи Марухского перевала начался бой между сторонами.
Each closed bug report is archived 28 days after the last message relating to it is received and filed. Каждое закрытое сообщение об ошибке архивируется спустя 28 дней после получения последнего сообщения по данной теме.
Biology - Presented to Richard Wassersug of Dalhousie University, for his firsthand report, "On the Comparative Palatability of Some Dry-Season Tadpoles from Costa Rica". Ричард Вассерсуг из университета Дэлхузи - за сообщение «О сравнительной аппетитности некоторых головастиков сухого сезона в Коста-Рике».
I got a report today that captain Wilk's group was surrounded by the army and the security police. Получил сообщение, что сегодняшней ночью отряд капитана Вилька был окружен войсками.
The Pakistan Meteorological Department issued a report calling for "danger preparedness" in the coastal regions in danger during the day on November 12. В течение 12 ноября Пакистанский метеорологический департамент выпустил сообщение с призывом о подготовке к стихийному бедствию в прибрежных районах.
The violation shall be recorded in a report prepared by the Gendarmerie and shall be punishable with a fine imposed by the Minister of Justice. Нарушение заносится в сообщение, подготовленное жандармским управлением, и за него грозит штраф, налагаемый министерством юстиции.
I should be grateful if you would have this letter and the report annexed hereto circulated to Member States as a document of the General Assembly. Прошу распространить настоящее письмо и прилагаемое сообщение среди государств-членов в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи.
To report a problem with the web site, e-mail. Чтобы сообщить о проблеме, связанной с веб-сайтом, отправьте сообщение (на английском) в список рассылки.
The Amnesty International report that all asylum-seekers, including children, were detained was incorrect. Сообщение организации "Международная амнистия" о том, что все лица, обращающиеся с просьбой о предоставлении убежища, включая детей, содержатся под стражей, является неверным.
We've intercepted a CIA report. Apparently, there's a danger of the Cubans invading Cascara. Мы перехватили сообщение ЦРУ, где говорится об опасности кубинского вторжения в Каскару.
The report by Dr. George Edmund Haynes of October 1919 was a call for national action; it was published in The New York Times and other major newspapers. Доклад Джорджа Эдмунда Хайнеса в октябре 1919 года был призывом к национальным действиям; его сообщение попало в главные газеты страны.
Please comment on the report that some 300 families were made homeless due to development-based evictions. Просьба прокомментировать сообщение о том, что около 300 семей стали бездомными вследствие выселений, проведенных по причине осуществления проектов в области развития.
A patrol fleet in the MX Quadrant has filed a report. Поступило сообщение от флота, патрулирующего сектор МХ.