| You can submit a bug report using the program reportbug or manually using email. | Отправить сообщение об ошибке можно с помощью программы reportbug или вручную по электронной почте. |
| Sales report: detailed description and analysis of the sales situation. | Коммерческое сообщение: детальное описание и анализ коммерческой ситуации. |
| It does not affect status of the WinRoute Engine application (this will be announced by a report). | Это не повлияет на статус Брандмауэра WinRoute (появится соответствующее сообщение). |
| Clicking this will walk you through the steps necessary to report the post. | Щелкнув по этой кнопке, вы пройдете через ряд шагов, необходимых для оправки жалобы на сообщение. |
| There was a report that a tricorder to detect atmospheric analysis has been built. | Появилось сообщение о том, что был построен трикодер для анализа армосферы. |
| It is soon discovered that the report was false. | Однако вскоре выяснилось, что сообщение было ложным. |
| This report is regarded as the first application of next generation sequencing technology for molecular diagnosis of a patient. | Это сообщение стало одним из первых примеров использования технологий секвенирования нового поколения для молекулярной диагностики. |
| On 24 February 1942, at 23:30 I-23 transmitted her last report from the Hawaii area. | 24 февраля 1942 года в 23:30 I-23 передала последнее сообщение из района Гавайских островов. |
| This report was widely repeated in other media outlets, although no further sources were named. | Это сообщение было широко распространено и в других средствах массовой информации, хотя никакие другие источники не были названы. |
| Metro received the stolen report this morning. | Городская полиция получила сообщение об угоне этим утром. |
| Last week we got a report that farida took part in massacres carried out by the rebels that held her. | На прошлой неделе мы получили сообщение о том, что Фарида принимала участие в массовых убийствах вместе с повстанцами, которые удерживали ее. |
| Now, late that evening, the report went viral. | Тем поздним вечером её сообщение мгновенно распространилось. |
| Now a special report from Channel 6 News. | А сейчас специальное сообщение на 6-м канале. |
| This time, however, the report is less clear, less reassuring. | На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее. |
| The clone control command allows you to duplicate a bug report. | Управляющая команда clone позволяет вам продублировать сообщение об ошибке. |
| This is the official "I'm okay" report. | Это - официальное "я в порядке" сообщение. |
| We have an unconfirmed report... that the president is going to announce a full-scale military alert tonight. | У нас есть неподтверждённое сообщение... о том что президент объявит о полной военной боеготовности. |
| I just got a report from the Beta site. | Я только что получил сообщение с базы Бетта. |
| And as late as 1927 there was a report about Princess Astrid of Belgium the colour for boys. | Даже позднее, в 1927 году, было сообщение о бельгийской принцессе Астрид. когда обнаружилось, что она родила девочку, потому что "колыбель была оптимистично украшена розовым", цветом мальчиков. |
| No. Iris' brownstone was wiped clean, but Alec just got a report from the Clave. | Особняк Айрис вычищен дочиста, но Алек только что получил сообщение из Конклава. |
| Sir, just received another report. | Сэр, только что полученное другое сообщение. |
| But there was a report about it in Haaretz today. | Но сегодня было сообщение в "Хаарец". |
| A report from our Belfast newsroom. | Сообщение от нашего отдела новостей в Белфасте. |
| He reported it to the company, of course, but they ignored his report. | Конечно, он сообщил это компании, но они проигнорировали его сообщение. |
| All units, hospital burglary report. | Всем подразделениям, сообщение о незаконном проникновении в больницу. |