| There you can relax in the sense that the climate here helps you feel good. | Там вы можете расслабиться в том смысле, что климат здесь поможет вам чувствовать себя хорошо. |
| Cutters Christmas is a particularly warm and joyful time, during which we should relax and not think about work. | Режущие инструменты Рождество особенно теплым и радостным время, в течение которого мы должны расслабиться и не думать о работе. |
| All done and time to find a place on the sun deck to relax or meet new friends. | Еще есть время, чтобы расслабиться на верхней палубе или познакомиться с новыми друзьями по дайвингу. |
| Massages are a great way to relax, relieve stress and improve blood circulation. | Массаж отличный способ расслабиться, снять стресс и улучшить кровообращение. |
| Rather hard to relax now that you're keeping these bracelets on me here. | Гораздо труднее расслабиться, когда на мне эти наручники. |
| You guys can relax, I got this one covered. | Вы, ребята, можете расслабиться, я с этим справлюсь. |
| I come down here to both increase my hand strength and relax. | Я спускаюсь сюда, чтобы размять руки и расслабиться. |
| I think we're supposed to just... relax... and do what feels natural. | Я думаю, что мы должны просто... расслабиться... и все пойдет естественно. |
| Like a pontoon, little thing, we could go out, relax on the water. | Что-то похожее на понтон, что-то маленькое, мы сможем выбраться, расслабиться на воде. |
| I thought you wanted to relax. | Я думал, ты хотела расслабиться. |
| Maybe you should relax and have a drink. | Возможно, тебе пора расслабиться и выпить. |
| So I guess guys can't relax with me. | Поэтому, думаю, парни не могут расслабиться в моём присутствии. |
| No, we're just giving him something to relax before the procedure. | Нет, мы просто даём ему кое-что, чтобы расслабиться перед процедурой. |
| Now, I want you to relax. | А теперь я попрошу Вас расслабиться. |
| Well, it's your job to make her relax. | Ну, это же твоя работа, заставить её расслабиться. |
| I want you to try and relax. | Я хочу, чтобы Вы попробовали расслабиться. |
| It doesn't hurt to relax a bit. | Ты прав. Чуть-чуть расслабиться не повредит. |
| Why don't we all just sit down, relax, and Alex and Justin can open up their gifts. | Почему бы нам не присесть, расслабиться а Алекс и Джастин раскроют свои подарки. |
| Listen, you just need to relax. | Слушай, тебе просто нужно расслабиться. |
| Here, this should help you relax. | Возьми, это поможет тебе расслабиться. |
| I thought it might help your crew relax. | Подумал, что это поможет вашей команде расслабиться. |
| I'm here, so you can relax. | Я здесь, так что можете расслабиться. |
| I'll just sit back and relax. | А я должен просто сесть и расслабиться. |
| I'm afraid, Master Shakura. I can't relax. | Мастер Шокора, я боюсь, я не могу расслабиться... |
| Sometimes I think I just need to... relax. | Иногда я думаю, что нужно... расслабиться. |