| Guests can relax in the comfortable rooms. | Гости могут расслабиться в комфортабельных номерах с кроватями с пружинными матрасами и светонепроницаемыми шторами. |
| I find sculpting helps me unwind, relax. | Я считаю, что ваяние помогает мне успокоиться, расслабиться. |
| So you tell the Wall Street to relax. | Так что можешь сказать ребятам с Уолл-Стрит, что можно расслабиться. |
| And you guys could just sit back and relax. | А вы, ребята, могли бы просто отдохнуть и расслабиться. |
| Have dinner... relax a little. | Ну например сходить на ужин... немного расслабиться. |
| 's where he went to relax. | Этот клуб... туда он ходил, чтобы расслабиться. |
| I think we can relax now. | Я думаю, что мы теперь можем расслабиться. |
| I used to come to work to relax. | Обычно, я приезжал на работу для того, чтобы расслабиться. |
| What he means, sir, is that you need to relax, Blend in. | Что значит, сэр, что вам нужно расслабиться, выпить. |
| I just wanted to relax and... feel like everything's heading back to normal again. | Я просто хотела расслабиться и... ощутить как все возвращается на круги своя. |
| But you do need to try to relax as much as possible. | И вам нужно постараться расслабиться, насколько это возможно. |
| To relax they go to host clubs and spend time with bar boys. | Чтобы расслабиться, они ходят в клубы и проводят там время с мальчиками из бара. |
| Now we can eat and relax a little. | Теперь мы можем поесть и немного расслабиться. |
| But Maya can't relax yet. | Но Майя пока не может расслабиться. |
| I plan to relax elsewhere other than the bathroom. | Я планировала расслабиться где-то за пределами ванной. |
| I'm helping him relax because, unlike you, he supports me. | Я помогаю ему расслабиться, потому что, в отличие от тебя, он меня поддерживает. |
| Lindsay was nervous and took a shower to relax. | Линдси разнервничалась и решила принять душ, чтобы расслабиться. |
| And you and your guys can regroup, figure yourselves out and relax. | И ты с парнями сможешь перестроиться, все просчитать и расслабиться. |
| Unless you he a bomb in your backpack, you can relax. | Если у тебя бомба в рюкзаке, ты можешь расслабиться. |
| Well, I'm here now, so you can relax. | Я здесь, так что можете расслабиться. |
| It can help you to relax. | Или что-то, что помогло бы тебе расслабиться? |
| Don't tell me "relax". | Не говори мне "расслабиться". |
| B'Elanna, please... try to relax. | Б'Эланна, пожалуйста... попытайтесь расслабиться. |
| You need to relax and listen to Campbell. | Тебе надо расслабиться и слушаться Кэмпбелла. |
| Let's relax and enjoy the buffet. | Нужно расслабиться и наведаться к буфету. |