| Relax at the Chirorin café. | Расслабиться в кафе "Чиларорин". |
| Relax, start doing yoga. | Расслабиться, заняться йогой. |
| RELAX, FORGET ABOUT EVERYTHING. | Расслабиться, забыть обо всём. |
| Relax among soothing tones of rich brown with warm gold accents. | Глубоки коричневые тона с золотыми акцентами помогают расслабиться. |
| This year on the terraces you can pass moments in full relax, emerging (plunging) yourself into the great hidromassage tub... for more active persons bikes (with baby seats) are at your disposal. | В этом году пользуясь, террасами Вы можете, расслабиться и ощутить моменты полного наслаждения, погрузившись в бассейн с гидромассажем. В курорте есть и большие возможности для спорта, для более активных людей в вашем распоряжении есть велосипеды (с местами для детей). |
| and it's warm and clean and we can relax and have fun | Овер Хилл, где водятся олени и антилопы, где тепло и чисто, и мы сможем отдохнуть и расслабиться. |
| Relax, will you? | Ты можешь просто расслабиться? |
| This tour may offer an abundance of different impressions, but the drive back along the blue Danube with relax you again and this day offers you an unforgettable insight into the richness of Austrian history. | Даже если Вы получите чересчур много впечатлений во время этой насыщенной экскурсии, на обратном пути вдоль голубого Дуная, Вы сможете отдохнуть и расслабиться, и Вам надолго хватит воспоминаний о многогранной истории Австрии! |
| Relax in the hotel's sauna and solarium. A steam room is also available. | Вы можете полностью расслабиться в относящейся к отелю сауне с солярием - кроме того, к вашим услугам баня. |
| Relax in your modern, comprehensively equipped room, or visit the attractive sauna and fitness area. | После насыщенного дня Вам будет приятно отдохнуть в своем номере, оформленном в современном, функциональном стиле, расслабиться в сауне или зарядиться энергией в фитнес-зале отеля. |
| Relax in the Grand Hotel Esplanade's exclusive wellness area, and work out in the stylish fitness centre. | К услугам гостей эксклюзивный оздоровительный центр, где можно отдохнуть и расслабиться и стильный фитнес-центр для тренировок. |
| Relax after a hard day with Earsley & Windsor bath amenities, then sink into the pillow-top bed with 350-thread-count sheets and wool throw blankets. | После утомительного дня, Вы можете расслабиться в ванне при помощи косметических средств Earsley & Windsor, а после устройтесь в уютной постели с мягкими простынями и шерстяным одеялом. |
| Relax and soak up the sea views from your balcony of this newly built hotel, located right on a lovely beach, just 8 km east of Split. | Пансион Casa станет вторым домом для гостей, желающих расслабиться и насладиться искренним гостеприимством. К Вашим услугам 5 двухместных номеров со всеми современными удобствами. |
| Relax by the swimming pool or on the roof terrace, where you can admire the green hillsides and the Mediterranean coastline whilst enjoying the Grand Hotel's restaurant and bar services. | Бассейн и бар расположены на крыше, и в солнечный день гости могут расслабиться и отдохнуть, наслаждаясь круговым панорамным видом: на фонтаны площади Массена, на долины вокруг Ниццы, на заснеженные вершины гор и голубые просторы прекрасного Средиземноморья. |
| is kick up our dogs... Relax... Freshen up. | это протянуть ноги, расслабиться, прийти в себя. |
| NOW THAT THE PRESIDENT IS IN OFFICE AND I'M NOT NEEDED ON THE COUNCIL, I CAN FINALLY RELAX WITH MY FAMILY | Теперь, когда президент вступил в должность, и мне не нужно торчать в совете, я наконец-то могу расслабиться и уделить своей семье и юному Аватару столько внимания, сколько потребуется. |
| You need to calm down, we need you to relax. | Вам надо успокоиться, расслабиться. |
| [Corky] You want him to relax, unwind. | Он должен расслабиться, отдохнуть. |
| Pti, calm down, try to relax. | Дыши и постарайся расслабиться. |
| Relax at the outdoor pool or in the wellness centre. Treat yourself to a sauna, massage, or aromatherapy treatment. | Гости смогут расслабиться в открытом бассейне или центре красоты и здоровья с сауной, кабинетами массажа и ароматерапии. |
| Relax also under the attractive high beams of the The Royal Phuket Yacht Club lobby, or outside at this delightful Phuket oasis. | В лобби яхт-клуба The Royal Phuket, а также за пределами этого оазиса можно приятно расслабиться. |
| Relax in the street cafes, go window shopping or enjoy the lively and exciting nightlife on the Leidseplein. | Кроме того, Вы сможете расслабиться в уличных кафе, полюбоваться на витрины или посетить манящие ночные клубы площади Leidseplein. |
| Relax in the comfort of your stylishly furnished guest room or enjoy views of Lisbon from your small balcony. | В стильно оформленных номерах можно приятно расслабиться и отдохнуть, а также насладиться видом на Лиссабон с балкончика. |
| Don't forget to pay a visit to our restaurant L'Objectif, our bar, The News, our coffee house, and the Relax Spa. | Обязательно посетите ресторан L'Objectif, бар The News, кофе-хаус и спа-центр. Здесь Вы сможете расслабиться и отдохнуть в сауне, джакузи, солярии, сделать массаж или позаниматься на тренажёрах (за дополнительную плату в размере 9 евро с человека в день). |