| You, sir, you look like you need to relax. | Вам, сэр, не мешало бы расслабиться. |
| So would you like to relax a bit with me here tonight? | Тогда не хотите ли расслабиться немного со мной здесь, сегодня? |
| Listen, man, you got to relax, okay? | Послушай, мужик, тебе надо расслабиться, ладно? |
| See, the key was to relax, feel the rhythm, and let the rod do the work. | Видишь ли, нужно было просто расслабиться, почувствоват ритм, и позволить удочке самой сделать свою работу. |
| When the 5-day workweek comes, people will want to relax They'll come in droves later | В конце рабочей недели людям хочется расслабиться, они будут приезжать сюда. |
| And by the way, if you have any nervousness about the travel or, like, accommodations or whatever, you can relax. | И кстати, если ты переживаешь насчет поездки, или проживания или чего-либо еще, то можешь расслабиться. |
| My childhood best friend Tiffany comes over with her boyfriend Luigi, and I just want to relax and catch up a bit. | Моя подруга детства Тиффани пришла со своим парнем Луиджи Я хочу расслабиться и словить момент |
| Everyone are so tense, I just want us to relax a bit | Все такие нервные, так что это поможет расслабиться. |
| You know, I'm trying to get you to relax a little bit. | Знаешь, я тут пытаюсь дать тебе немного расслабиться |
| Please... can you give your highly superior memory a break while we try to relax? I... | Пожалуйста... можешь дать своей супер-памяти перерыв, пока мы тут пытаемся расслабиться? |
| Why won't you just sit down and relax, all right? | Почему тебе не сесть и расслабиться? |
| Amateurs, on the other hand, tend to relax, which can give you the opening you need. | Любители, в свою очередь, склонны расслабиться, что может дать вам то, что нужно. |
| head back, call it a day, relax at the Great Hall, tell some more really cool stories. | вернуться, забыть об этом, расслабиться в Большом Зале, рассказать несколько очень крутых историй. |
| Why don't I give you something to help you relax? | Может, дать вам что-то, что поможет немного расслабиться? |
| Why don't you stay with me for a while, and relax? | Почему бы тебе не побыть со мной некоторое время, и не расслабиться? |
| So please, I invite you to sit back, relax... and enjoy this musical trip around the world! | Так что я приглашаю вас сесть, расслабиться и наслаждаться музыкальным путешествием по миру! |
| Look, why don't you go downstairs, have a cup of coffee, and try to relax? | Слушайте, почему бы вам не спуститься, выпить чашечку кофе и попробовать расслабиться? |
| I sometimes come down here to relax, unwind, Maybe grab a- | Я иногда спускаюсь сюда, расслабиться, снять напряжение... или переку... |
| The charming and comfortable Hotel Vis in Dubrovnik is an ideal choice for those who like to relax on the beach, as it is located directly on the stunning blue water of the Adriatic Sea. | Очаровательный комфортабельный отель Vis в Дубровнике идеально подойдёт для гостей, мечтающих отдохнуть и расслабиться на пляже, так как он находится непосредственно на побережье Адриатического моря с восхитительными голубыми водами. |
| So why don't we just sit down, relax, let the ladies take care of you? | Так почему бы тебе не присесть и просто расслабиться, позволь девочкам поухаживать за тобой. |
| Thought that one of the advantages Of marrying an older guy Was that I was going to be able to relax. | Я думала, что одно из преимуществ выходить замуж за человека постарше - это то, что я смогу иметь возможность расслабиться. |
| I heard you and Mom talking about all that teenage stuff. I'm happy I skipped all that and now I get to relax here. | Я слышал, как вы с мамой говорили о подростковых проблемах, я рад, что пропустил их и теперь могу тут расслабиться. |
| I said, you know what I do when I want to relax? | Я спросил, знате, что я делаю чтобы расслабиться? |
| Lily, do you know why I'm able to relax and read this paper today? | Лили, знаешь почему я сейчас могу расслабиться и читать эту газету? |
| Sir, why do you think I'm so desperately trying to relax? | Сэр, как вы думаете, почему я пытаюсь расслабиться? |