| The benefits of treatment are known to help people relax and move more comfortably, and even greater range of motion of shoulders and other joints. | Преимуществ лечения, как известно, помогают людям расслабиться и двигаться более комфортно, и даже больший диапазон движения плеч и других суставов. |
| Once the feet were cleaned, treatment starts with a gentle relaxation sequence which helps to relax the patient and guide the therapist on any problem areas. | Как только были очищены ногах, лечение начинается с нежной последовательностью релаксации, которая помогает расслабиться пациента и терапевта руководство о любых проблемных областей. |
| A shower head massage uses powerful jets that massage you and relax you. | Душем массаж головы используются мощные струи, что массаж Вам и расслабиться. |
| Guests at Airport Hotel Bonus Inn are also welcome to relax in the free evening sauna or work out at the gym. | Гости отеля Airport Bonus Inn также могут расслабиться вечером в сауне (бесплатно) или потренироваться в тренажерном зале. |
| After a yoga class or day of horseback riding in nearby Central Park, guests can relax with a massage in the spa. | Позанимавшись йогой или проведя день в седле в Центральном парке неподалеку, гости могут расслабиться во время массажа в спа-центре. |
| On the terrace, natural solarium, you can relax and admire the wonderful view while enjoying a tasty snack. | На терассе, представляющей собой натуральный соляриум, вы можете расслабиться, наслаждаясь горной панорамой и подкрепиться закусками бара. |
| At the Four Views Monumental Lido, we have set aside a peaceful area, where you'll have the opportunity to relax and regenerate your energy. | В отеле Four Views Monumental Lido, немного в стороне, мы расположили тихую и спокойную зону, где у вас будет возможность расслабиться и восстановить свою энергию. |
| Want to relax and start off the weekend with some casino fun? | Хотите расслабиться и начать выходные с легких развлечений в казино? |
| After a busy day in Paris you can relax with a drink on the Manoir Saint Germain's peaceful patio. | После напряжённого дня в Париже Вы можете расслабиться и выпить напиток в тихом внутреннем дворике отеля Manoir Saint Germain. |
| The spacious balcony offers views to the sea or Limassol town and offers a cosy place to relax with a drink. | С просторного уютного балкона, где можно расслабиться за бокалом любимого напитка, открывается вид на море и город. |
| The lounge features a fireplace and an intimate cocktail bar where guests can relax and enjoy drinks and light meals. | Холл отеля удачно дополняет камин и уютный коктейль-бар, в котором так приятно расслабиться, выпить и перекусить. |
| With a restaurant and bar on-site, you will not need to leave the hotel in the evenings and can simply sit back and relax. | Благодаря наличию в отеле ресторана и бара Вам не понадобится покидать его пределы по вечерам. Вы можете просто расслабиться и отдохнуть. |
| Enjoy fine dining in the sophisticated Palette restaurant or relax with a drink in the glamorous 1606 lounge bar. | Вам понравится изысканная кухня в изысканном ресторане Palette. Кроме того Вы можете расслабиться с бокалом вина в роскошном лаундж-баре 1606. |
| State-of-the-art equipment is available at the fitness centre, while the wellness area invites you to relax with a massage or spa treatment. | Фитнес-центр оборудован ультрасовременным оснащением. В оздоровительном центре Вы можете расслабиться, приняв массажные и спа-процедуры. |
| All our guest rooms are furnished in traditional decor and our highly comfortable beds invite you to relax and feel well. | Все номера оформлены в традиционном стиле, они имеют высококачественные комфортабельные кровати, на которых вы сможете расслабиться и почувствовать себя превосходно. |
| Alternatively relax in Barena, an exciting address for evening cocktails for both locals and guests. | Вы также можете расслабиться в Barena, превосходное место для вечернего коктейля как для местных жителей, так и для гостей столицы. |
| The show is set in a bar named Cheers in Boston, Massachusetts, where a group of locals meet to drink, relax, and socialize. | Действие шоу разворачивалось главным образом в баре под названием «Cheers» в Бостоне, штат Массачусетс, в котором группа местных жителей встречаются чтобы выпить, расслабиться, пообщаться и повеселиться. |
| Dance music at a more relax... bars! | Танцевальная музыка на более расслабиться... решетку! |
| But I do not want to discourage Polish tourists to relax in this warm and friendly country to us Poles. | Но я не хочу, чтобы препятствовать польских туристов, чтобы расслабиться в теплой и дружественной страны нам поляков. |
| In our hostel you can relax by the fireplace, drinking raki treaded by us... and if you want to play board games or cards. | В нашем пансионе вы сможете расслабиться у камина, пить раки резьбовым нами... и если вы хотите играть в настольные игры или карты. |
| Also you can walk in the beautiful streets, relax with raki and good company by the fireplace, taste homemade food and much more. | Также вы можете погулять по красивым улицам, расслабиться с раки и хорошей компании у камина, вкус домашней пищи и многое другое. |
| The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. | Умение работать усердно - это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. |
| Couple of shots first to relax? | Пару рюмочек для начала, чтоб расслабиться? |
| Why not try to relax instead of complaining all the time? | Почему не попытаться расслабиться, вместо того, чтоб жаловаться все время? |
| Try to relax, will you, Luther? | Постарайтесь расслабиться, ладно, Лютер? |