| 110.97. Publish the recommendations of the Leveson Inquiry on the establishment of a regulatory regime for ethical media (Angola); | 110.97 опубликовать рекомендации Комиссии Левесона о создании режима регулирования, обеспечивающего соблюдение средствами массовой информации этических принципов (Ангола); |
| 101.4. Publish a detailed roadmap of planned human rights and political reforms (Maldives); | 101.4 опубликовать подробную "дорожную карту" запланированных политических реформ и реформ в области прав человека (Мальдивы); |
| 186.120. Publish a detailed plan for the abolition of re-education camps through labour, re-stating the timeframe of this welcomed measure (Belgium); 186.121. | 186.120 опубликовать подробный план упразднения лагерей трудового перевоспитания, подтвердив график реализации этой желанной меры (Бельгия); |
| 143.113. Publish precise information on the identity and number of convicted persons currently on death row (Belgium); | 143.113 опубликовать точную информацию о лицах, ожидающих приведения в исполнение смертного приговора, и об их числе (Бельгия); |
| 108.2 Publish in the Official Journal all international and regional human rights treaties once they are ratified or acceded to by Benin, for their dissemination (Uruguay); | 108.2 опубликовать в Официальном правительственном вестнике тексты всех международных и региональных договоров по правам человека после их ратификации Бенином или присоединения его к ним с целью их распространения (Уругвай); |
| (b) Publish, at the end of 2013, a report on the practical results achieved from the implementation of the UPR recommendations in the three priority areas, namely, administration of justice, law reform and ratification of identified international human rights treaties; | Ь) опубликовать в конце 2013 года доклад о практических результатах, достигнутых в ходе выполнения рекомендаций УПО в трех приоритетных областях, таких как отправление правосудия, правовая реформа и ратификация указанных международных договоров по правам человека; |
| (a) Publish on the Convention website a list of contributions received and keep the list up to date (decision SC-1/4, paragraph 19); | а) опубликовать на веб-сайте перечень полученных взносов и постоянно обновлять этот перечень (пункт 19 решения СК1/4); |
| Will you publish it? | Ну что? Хотите это опубликовать? |
| I'm going to publish that outline. | Я собираюсь опубликовать этот конспект. |
| Can you publish it? | Вы можете опубликовать ее? |
| Magazines must publish me. | Журналы должны меня опубликовать. |
| We should publish that photo. | Мы должны опубликовать фото. |
| You can still publish the actual results. | Ты можешь опубликовать реальные результаты. |
| I could publish it anyway. | Я могу все равно его опубликовать. |
| She might have been about to publish something inflammatory. | Она могла опубликовать что-то сенсационное. |
| You have to publish this. | Тебе обязательно нужно опубликовать их. |
| You want to publish this? | Ты хочешь это опубликовать? |
| You should publish a correspondence novel. | Сможешь опубликовать роман корреспонденции. |
| You cannot publish it. | Ты не можешь это опубликовать. |
| and is going to publish them in the Express. | и собирается опубликовать их в Экспресс |
| I've decided to publish. | Я решила опубликовать их. |
| We can't publish it. | Мы не можем это опубликовать. |
| Somebody looking to publish it? | Кто-то хочет опубликовать ее? |
| Can you publish it tomorrow? | Вы можете опубликовать это завтра? |
| Maximum wants to publish them? | "Максимум" собирается их опубликовать? |