| c) It may publish its decision establishing the infringement; | с) опубликовать свое решение об установлении правонарушения, |
| It was suggested that it would be useful if the ECE would publish an updated compilation of the ECE environmental conventions and protocols. | Было высказано соображение о том, что ЕЭК было бы полезно опубликовать обновленную компиляцию природоохранных конвенций и протоколов ЕЭК. |
| In this section you can read what users think about our products as well as publish your own opinion by clicking here. | В этом разделе Вы можете прочитать, что пишут пользователи программных продуктов Компании CCS А также опубликовать своё мнение, кликнув здесь. |
| That is to publish our content in full once may mean that shamelessly displayed within another website without any relationship with us even being penalized by Google for having duplicate content. | Это опубликовать наше содержание в полном раз может означать, что бесстыдно отображаются в другом сайте, без каких-либо отношений с нами, даже будучи наказаны за то, что Google одинаковые по содержанию. |
| Girl, why not publish a notice in the blog? | Девушка, то почему бы не опубликовать уведомление в блоге? |
| The Hiago goes to publish its last romance here, in this site! | Hiago идет опубликовать свое последнее романское здесь, в этом месте! |
| Waterston managed to publish his ideas in 1851, and therefore has priority over Maxwell for enunciating the first version of the equipartition theorem. | Уотерстону удалось опубликовать свои идеи в 1851 году, и поэтому он опередил Максвелла в изложении первой версии теоремы равнораспределения. |
| Although he was and is a prolific poet, he could publish his first collection of poetry only in 1978. | Несмотря на то, что Скуениекс был и остаётся плодовитым поэтом, он смог опубликовать свой первый сборник стихов только в 1978 году. |
| Geldof left the Boomtown Rats in 1986, to launch a solo career and publish his autobiography, Is That It?, which was a UK best-seller. | Гелдоф покинул The Boomtown Rats в 1986 году для того, чтобы начать сольную карьеру и опубликовать свою автобиографию под названием «Is That It?», ставшую бестселлером. |
| To publish a web site about cars and are looking for the right image? | Чтобы опубликовать веб-сайт об автомобилях и ищем правильный образ? |
| Furthermore, she asks that citizens not only publish their private information would contradict one but Google should first ask for the permits this (via heise). | Кроме того, она просит, чтобы граждане не только опубликовать их личные данные будут противоречить одна, но Google должны сначала спросить разрешения на это (по Heise). |
| To publish not less than 2 announcements about the Forum (the Organizers provide all necessary information about the Forum preparation progress). | Опубликовать не менее 2-х анонсов Форума (Организаторы предоставляют информацию о ходе подготовки мероприятия). |
| In addition to publishing his works on music, he was able to publish his findings on the calendar in 1597. | В дополнение к своим музыкальным работам в 1597 году ему удалось опубликовать и труды, касающиеся календарного счёта. |
| NHK sued Kodansha in the Tokyo District Court, which ordered Kodansha to publish a retraction and to pay ¥4 million in damages. | NHK подала и выиграла иск против Kodansha в Токийском окружном суде, издательству было предписано опубликовать опровержение и выплатить четыре миллиона йен за ущерб репутации телекомпании. |
| With this clue in his hand, he was able to identify and publish an alphabet of thirty letters, most of which he had correctly deciphered. | Благодаря данному открытию он смог установить и опубликовать алфавит из тридцати букв, большинство из которых он расшифровал правильно. |
| Intending to kill that poor old man who you got to publish your book | Ты намеревалась убить человека, которого ты наняла опубликовать свою книгу. |
| Or you can participate in any Pitch you like and publish your Solutions that will be received directly by a Brand. | Или вы можете принять участие в любом Тендере, который Вас заинтересует, и опубликовать свои Решения, которые Бренд получит напрямую от Вас. |
| Endless rain and temperatures in the single digits have motivated me to my forth summer break, despite, once again to publish an article. | Бесконечный дождь, температура в одной цифры побудили меня к д. летнего перерыва, несмотря на то, еще раз опубликовать статью. |
| It therefore recommended that the Safety Committee not wait for ADN 2015 to correct this error in the English and French versions but publish a correction immediately. | Поэтому рабочая группа рекомендует Комитету по вопросам безопасности, не дожидаясь выпуска ВОПОГ 2015, исправить эту ошибку в текстах на английском и французском языках и незамедлительно опубликовать соответствующие исправления. |
| As of 2008, nine books have been published in the series, with Byng hoping to eventually publish 100. | На 2008 год, в серии было издано девять книг, но Бинг надеется со временем опубликовать 100. |
| Perhaps you should publish your novel yourself? | Возможно, Вам стоит самому опубликовать ваш роман? |
| Lester wanted to take an open-source approach - publish his research online, and then develop it with his peers to speed up the process. | Лестер хотел применить решение с открытым исходным кодом - опубликовать свои исследования в Интернете, и развивать их вместе с подобными ему учеными, чтобы ускорить процесс. |
| Her husband was supportive of her writings and encouraged her to publish them. | Она прочитала их своим друзьям и убедилась в том, что их нужно опубликовать. |
| Such was the quality of the illustrations that Caspar Stoll encouraged him to publish the set of drawings. | Иллюстраций было так много, что en:Caspar Stoll предложил опубликовать их. |
| wants to publish a very unpleasant article about Groenevelt. | хочет опубликовать очень неприятную статью о Грюневельте. |