| I'm probably the best in my school. | Возможно, даже лучше всех в школе. |
| Well he probably didn't rollick when he was younger either. | Ну, он, вероятно, не веселился даже когда был молод. |
| The thing probably doesn't even know it turns back to human during the day. | Возможно зверь даже не помнит, что днём становится человеком. |
| I just realized that you probably don't even watch TV. | Я поняла, что вы, наверное, даже не смотрели телевизор. |
| That's probably why you had so much trouble asking for a simple date. | Вот почему вам было так трудно даже пригласить её на простое свидание. |
| This Degersdorff probably won't even show. | Возможно этот Дегерсдорф даже не придёт. |
| I mean, more than you probably realize. | Думаю, даже больше, чем вы себе представляете. |
| Even if it wasn't true, they'd probably pay just to be sure. | И даже если неправда, наверное - лишь бы убедиться. |
| Team probably didn't even go with you on this trip. | Команды, наверное, даже не было с тобой в этой поездке. |
| They're probably not even listening to you. | Возможно, никто даже и не слушает тебя. |
| You're the first ones to be arrested on it probably in the whole country. | Вы первые, кого по нему арестовали возможно даже во всей стране. |
| So you've seen cognitive, humanistic, probably some holistic. | Значит, была и когнитивная, и гуманистическая, может, даже холистическая. |
| You probably get more use from those fake joke arms. | Даже от твоих фальшивых рук может быть больше пользы. |
| He could probably even tell you what mine the stones came from. | Он даже может сказать из какого рудника эти камни. |
| In all likelihood, even if I could, it'd probably escape your comprehension. | А даже если бы мог, вероятнее всего это было бы за пределами вашего понимания. |
| Actually, this is all probably for the best. | Вообще-то, это всё даже к лучшему. |
| Well, he's probably not even a student. | Может, он даже не был студентом. |
| He's probably watching us right now. | Может, даже следит за нами. |
| He probably won't even survive the night. | Он вряд ли даже переживёт эту ночь. |
| Even if he had, I probably wouldn't have understood him. | А даже если бы и сказал, я бы, скорее, не понял его. |
| They probably won't even remember. | Возможно, они даже не запомнят. |
| The ODA volume provided for 1994 was probably significantly higher despite low STABEX transfers. | Объем ОПР в 1994 году был, вероятно, значительно выше, даже несмотря на низкий уровень переводов по линии СТАБЕКС. |
| Erm, most of you probably never even knew who I was. | Большинство из вас, вероятно, даже никогда не знали, кто я такая. |
| He probably doesn't even have a son. | У него, наверно, даже нет сына. |
| I don't know how Nathan Fillion probably does it. | Даже не знаю, как Натан Филлион носит его. |