| WestCord Art Hotel Amsterdam 3 stars offers free Wi-Fi and an outdoor pool. With the bus stop near the hotel, you can reach the city centre in 10 minutes. | В З-звёздочном отеле "WestCord Art Hotel Amsterdam" гостям предлагается бесплатный беспроводной доступ в интернет и открытый бассейн. |
| Just 200 metres from the popular Nissi Beach, Christofinia Hotel offers large pool areas and great sports facilities, a short drive from Ayia Napas nightlife. | Отель Christofinia находится в 200 метрах от популярного пляжа Нисси, гостей ожидает большой бассейн и разнообразные спортивные сооружения. |
| This hotel has a spa with pool. Its soundproofed rooms include flat-screen TV, tea/coffee facilities and free mineral water. | Крытый бассейн, ресторан высокой кухни и бесплатная бутылка минеральной воды предлагает гостям этот 5-звездочный дизайн-отель. |
| Prices include overnight stay and buffet breakfast, inclusive of VAT and taxes, per room. The use of the pool is also included. | Примечания: Тарифы включают номер в отеле, завтрак, и бассейн все цены указаны с учетом НДС. |
| He checked in, took a dip in the pool this morning, had a bite to eat. | Она зарегистрировалась, окунулась этим утром в бассейн, перекусила в нём. |
| If the pool isn't stabilized, there's tons of ocean dying to get in. | И если бассейн прорвёт, сюда хлынут тонны воды из океана. |
| Very good. You'll be back in the pool in 24 hours, I guarantee you. | Даю гарантию, через 24 часа вернешься в бассейн. |
| Maggie leaves Milo a voicemail echoing his suicide note, and goes to the pool where she'd been taking scuba lessons. | Мэгги оставляет предсмертное сообщение на голосовой почте Майло и отправляется в бассейн, где брала уроки дайвинга. |
| There is a fantastic view of the pool through a panorama window from the new lobby bar of the hotel. | Из нового lobby бара нашего отеля открывается через панорамное окно прямой вид на бассейн. |
| The left pool sprouted a leak due the building sagging under the weight of the biological protection (the iron-lead-concrete covers) over the right pool. | Левый бассейн потёк из-за перекосов конструкции здания, которые в свою очередь произошли из-за большого веса установленной биологической защиты (железо-свинцово-бетонных перекрытий) над правым бассейном. |
| Right, I want you to get in touch with Ed McPherson on Judiciary 'cause he's building an infinity pool. | Так, свяжись с Эдом Макферсоном из юридического комитета, он же строит панорамный бассейн. |
| You used to wake me up in the middle of the night, and we'd sneak down to the pool. | Постоянно будила меня среди ночи, и мы пробирались в бассейн. |
| The goal is to reach the end of the 50-metre pool without using a run-up. | Самолет должен перелететь через 50-метровый бассейн, не коснувшись воды. |
| For the truly security conscious, there's no better meeting place than a pool of water. | Для особо бдительных нет лучше явки, чем бассейн. |
| The pool is heated, and the spa's all toasty. | Да, бассейн нагрет и ждет тебя. |
| The soil there is inland sea sediment, so a water pool'll get you close. | Почва состоит из местного морского осадка, поэтому бассейн приблизит тебя к цели. |
| By that time, she'd had twin boys and a kidney-shaped pool, went to Weight Watchers every Thursday night. | А к тому времени у неё уже были двойняшки и полукруглый бассейн, куда каждый четверг приходили люди, желающие потерять вес. |
| Turns out Mr. Allen Braddock is an arrogant shark who is privileged and pissier than a public pool. | Выяснилось, что Аллен Брэддок - самонадеянный мошенник, который честен и подмочен как общественный бассейн. |
| Granted, it was a paddling pool at the time, but, you know, baby steps. | Честно говоря, это был детский бассейн, но знаешь, как говорят, всё начинается с первого шага. |
| [Steve Narrating] Funny, I always wanted a pool filed with cherryJell-O. | Забавно... Я всегда хотел иметь бассейн, до краёв наполненный вишневым желе. |
| It's like if Michael Phelps came out of retirement, Jumped in the pool, belly-flopped, and drowned. | Это как если бы Майкл Фелпс вернулся с пенсии, [М.Ф. - пловец] прыгнул бы в бассейн, шмякнулся пузом и утонул. |
| With the era money I'm making, we're putting in a pool. | Учитывая, что я теперь больше зарабатываю, мы сумели позволить себе бассейн. |
| "The man who dares to swim across that pool gets any of my riches he desires" says he over the mic. | "Человек, который рискнет переплыть бассейн, может попросить у меня все, что он захочет", - говорит миллионер в микрофон. |
| The hotel's Le Spa wellness area features Berlin's largest hotel pool and a sunny terrace. | В оздоровительном центре Le Spa Вас ожидает самый большой бассейн (среди берлинских отелей) и залитая солнцем терраса. |
| Heated pool with jacuzzi (3x1.5m) - Massages - Living rooms - Restaurant - Garden on the terrace - B... | Бассейн с подогревом и джакузи - Услуги массажа - Гостиные и салоны - Ресторан - Терраса и сад - Пре... |