| Now there's a pool involved? | Теперь у неё ещё и бассейн! |
| The last time, you gave an intoxicated speech, and you rode your bike into a pool. | В прошлый раз ты пьяная толкнула речь и въехала на велике в бассейн. |
| The author has not substantiated her allegation that she cannot obtain adequate care if she is not allowed to build a hydrotherapy pool in accordance with her request for a building permit. | Автор не обосновала свое утверждение о том, что ей не удалось добиться адекватного ухода, поскольку ей не разрешили построить гидротерапевтический бассейн, который был предметом ее ходатайства о разрешении на строительство. |
| "Wears a t-shirt in the pool." | "Ходит в бассейн в футболке." |
| You live with this gorgeous pool... neither of you has ever been in it. | У вас тут великолепный бассейн, и ни одна из вас им не пользовалась. |
| You know that night when I jumped in the pool and I broke your ranch? | Помнишь вечер, когда я прыгнул в бассейн и сломал твое ранчо? |
| What were you thinking, jumping into a pool with no water? | Что это вдруг ты прыгнул в бассейн, где нет воды? |
| Why don't you jump in the pool and show 'em how it's done? | Почему бы тебе не прыгнуть в бассейн и не показать как это делается? |
| it's got a heated pool, sauna, the works. | Бассейн с подогревом, сауна, всё что можно пожелать. |
| And you just cleaned up and went to the pool. | И ты убрал следы и пошел в бассейн? |
| Well, could he have used nightshade in the pool? | Ну, может он добавил с бассейн паслён? |
| It's a good thing you and I have been working out because we have a rooftop pool and Jacuzzi in our future. | Хорошо, что мы позанимались, потому что нас ждёт бассейн на крыше и джакузи. |
| There's really no wrong way to use a Margarita pool, you know what I mean? | Бассейн с маргаритой вообще нельзя использовать неправильно понимаешь, да? |
| Isn't your dad my pool man? | По-моему, твой отец чистит мне бассейн. |
| Three outdoor pools: Lagoon style pool (1610 m2), as well as a second smaller outdoor pool for kids with fresh water and a third heated pool with sea water (140 m2). | Три открытых бассейна: бассейн в форме лагуны (1610 м2), второй открытый бассейн меньшего размера для детей с пресной водой, а также третий - с подогреваемой морской водой (140 м2). |
| Why did you do nothing when he threw me in the pool? | Почему ты ничего не сделал, когда он бросил меня в бассейн? |
| Nice as it is for you to invite me to swim in my own pool, I thought I was paying you to teach Manny Spanish. | Мило, что ты приглашаешь меня в мой же бассейн, я думал, я плачу тебе, чтобы ты учил Мэнии испанскому. |
| Did you know there's a pool under the briefing room? | Сэм? - Ты знала, что под комнатой прессы находиться бассейн? |
| Entering the pool in the outdoor clothes? | аходить в бассейн в уличной одежде? |
| See, there's a pool with the cabanas here, and there's a nine-hole golf course. | Вот здесь бассейн с кабинками и поле для гольфа на девять лунок. |
| He wanted to know why you were wearing sweatpants in the pool! | Он хотел знать, почему ты пришла в бассейн в трениках! |
| Three months ago I bravely reentered the dating pool, and how has this city rewarded me? | Три месяца назад я с головой нырнула в бассейн знакомств, и как этот город отблагодарил меня? |
| Do we have to go to the pool or what? | Нам в бассейн идти или как? |
| What is this kiddy pool doing here, for example? | И зачем ты налила детский бассейн? |
| Go to the pool, have a drink with Eveline, | Идешь в бассейн, пропускаешь рюмочку с Эвелиной. |