| There is the most gorgeous saltwater pool... simply stunning. | Там просто потрясающий бассейн с соленой водой... просто потрясающий. |
| It is so funny, but I was surprised to find out that the pool was... faked. | Очень смешно, хотя я удивилась, когда оказалось, что бассейн был не настоящим. |
| You can't lower someone into a pool of acid! | Вы не можете понизить кого-то в бассейн с кислотой! |
| For your relaxation we also offer an indoor pool, a sauna, a solarium, fitness equipment and massages. | В отеле есть закрытый бассейн, сауна, солярий, фитнес-зал и массажный кабинет. |
| The sophisticated Galaxy Iraklio Hotel is conveniently located in Heraklion's most elegant district and offers excellent business facilities and Heraklion's largest freshwater pool. | Изысканный отель Galaxy Iraklio имеет удобное расположение, он находится в самом элегантном районе Ираклиона. Здесь к Вашим услугам превосходные переговорные залы и крупнейший пресноводный бассейн. |
| The hotel's indoor pool is great for a refreshing afternoon swim. | Также к Вашим услугам бассейн, в котором так приятно освежиться в полдень. |
| Meaning that the blackmailer is probably someone you know - a neighbor, milkman... pool boy, soccer mom. | Вероятно, это шантажист кто-то из тех, кого вы знаете. Сосед, молочник, парень, чистящий бассейн, мамочка футболиста. |
| You remember when I wanted that pool? | Помнишь, как я хотел тот бассейн? |
| Did I tell you about the pool here? | Я говорила, что здесь есть бассейн? |
| A pool we can play soccer, you name it! | Бассейн мы сможем играть в футбол, во все, что захочешь! |
| Can we come back sometime when they're not cleaning the pool? | Мы можем вернуться как-нибудь, когда они не чистят бассейн? |
| Do you know what a pool is? | Ты знаешь, что такое бассейн? |
| Kujo, just imagine there's a pool behind us and it's not so scary. | Куджо-сан, просто представь, что под нами - бассейн, и сразу весь страх испарится. |
| You were there last year, when we needed an Olympic pool | Вы были здесь когда нам был нужен Олимпийский бассейн |
| So, I'm dipping it in the coal pool and I'm putting it on my head, to cool myself down. | Итак, я погрузился в холодный бассейн и я накинул её себе на голову, охладиться полностью. |
| They've got a penguin pool just like ours in Vienna, apparently. | В Вене такой же бассейн для пингвинов, как и у нас. |
| Can we still put a pool in with three grand? | Слышь, а на три штуки бассейн все еще можно построить? |
| So I was looking for my pocket pool game in the closet and I found this. | Я тут искал в шкафу свою игру "карманный бассейн" и нашёл это. |
| It's like... diving into a pool of water without knowing if it's shallow or deep. | Это как... нырнуть в бассейн с водой, не зная, мелкий он или глубокий. |
| Francine promised them the pool tomorrow. | Франсин обещала взять их в бассейн завтра |
| The pool is provided with a transversal partition (6) separating the shooting positions (9) from the underwater targets (5). | Бассейн разделен поперечной перегородкой (6), отделяющей стрелковые позиции (9) от подводных мишеней (5). |
| Visit the large wellness area, including a big indoor pool and sauna complex, or explore the region on your rented bike. | Обязательно посетите оздоровительный центр, где есть большой крытый бассейн и сауна. Исследовать район можно на взятом на прокат велосипеде. |
| Please note that the pool, sauna and fitness area will be closed between 16 and 24 January 2010. | Обратите внимание, что бассейн, сауна и фитнес-центр будут закрыты с 16 по 24 января 2010 года. |
| Enjoy a dip in the pool, a stroll round the garden and a spot of relaxation in the sauna. | Окунитесь в бассейн, прогуляйтесь вокруг сада и отдохните в сауне. |
| The Hotel Aldrovandi Palace features luxurious rooms, a private park, outdoor pool and garden dining at their Michelin-starred restaurant. | В отеле Aldrovandi Palace имеются роскошные номера, частный парк, открытый бассейн и расположенный в саду ресторан, удостоенный звёзд Мишлена. |