| And since the main Internet and information cable had been severed when the community pool was installed, | Поскольку интернет и информационные кабельные каналы стали плохо функционировать, когда построили общественный бассейн |
| Think I won't get in this pool and just grab you? | Вылезайте, или я залезу в этот бассейн и схвачу вас. |
| If it wasn't for that pool, I probably wouldn't have gone to the Olympics. | Если б не бассейн, я бы не попал на олимпиаду. |
| How do I let karma know I want my pool before Memorial Day? | Как мне дать знать Карме, что я хочу бассейн до Дня поминовения? |
| Well, hell, you got a pool back home? | Ничего себе, у тебя есть бассейн? |
| We're getting in this pool if it's the last thing we do. | Мы попадём в этот бассейн, пусть даже это будем последним, что мы сделаем, ясно? |
| Diving into that pool to try and save a life - That was really good work. | То, что ты нырнул в бассейн, пытаясь спасти жизнь... действительно хорошая работа |
| So, today, you know, with Dolph pushing me in the pool. | Сегодня этот Дольф столкнул меня в бассейн! |
| Then I climbed into the pool, and I sat at the boundary between the deep and the shallow end. | Затем я забралась в бассейн и села там, ...где начинается глубокое дно. |
| Well... can I go back to the pool now? | Что ж... мне можно вернуться в бассейн? |
| Are you sure you're okay with the pool today. | Уверен, что хочешь в бассейн? |
| There's viral purging, Air filtration, And there's a gym and a pool upstairs. | Есть очистка воздуха от вирусов, фильтрация воздуха, а наверху спортзал и бассейн. |
| And then we're going to a pool with high diving board... perfect for diving | И потом мы пойдем в глубокий бассейн... идеальный для плавания |
| Balcony, brand-new kitchen, rooftop access to, like, a pool and spa. | Балкон, новая кухня, выход на крышу, бассейн и спа |
| It's a tudor mansion, it's got seven rooms, Four bathrooms, it's got a tennis court, A pool, and a three-car garage. | Особняк времен Тюдоров, семь комнат, 4 ванные, есть теннисный корт, бассейн, гараж на три машины. |
| What if we dig the pool and Carol Anne sleepwalks and she falls into it before there's any water? | А что, если мы выроем бассейн, а Кэрол Энн во сне подойдет к нему и упадет, а там еще не будет воды? |
| And you said you were cleaning the pool when we fell in, but you weren't there. | И ты говорила, что чистила бассейн, когда мы упали туда, но тебя там не было. |
| Now, taking a header into a pool in your wedding dress? | А вот не добежать, свалившись в бассейн в свадебном платье. |
| We got the sun, we got the pool. | У нас есть солнце, у нас есть бассейн. |
| Why would I take them to the pool? | Да зачем бы я тащил их в бассейн? |
| You buying a huge boat and building a pool in your backyard because you think you have a contract is not my problem. | Ты покупаешь огромную яхту, строишь в саду бассейн, потому что думаешь, что контракт не моя проблема. |
| That ends with "P" the first letter in pool | А дальше идёт "Б" - первая буква в слове "бассейн" |
| Do you still have that kiddie pool we bobbed for apples in? | У вас еще есть тот бассейн, который мы обрезали под яблока? |
| And because we are going to the pool! | А еще мы идём в бассейн. |
| My brother and I would stay up and we'd sneak into the neighbors' yards and swim in their pools, which was kind of weird because we had a pool. | Мой брат и я жили там... и потом мы прокрадывались на двор соседей и плавали в их басейне, что было очень странно, так у нас был бассейн. |