| Sure, but don't ruin the lawn again and don't throw the sofa in the pool. | Да, только не испортите газон и не швыряйте мой диван в бассейн. |
| How come every time we go to a party you push me in the pool! | Как такое может быть - каждый раз когда мы идем на вечеринку ты толкаешь меня в бассейн! |
| And tomorrow I'll buy you something at the pool, okay? | А завтра приглашаю всех в бассейн, согласны? |
| Daddy was so mad, he pushed Cozmo in the pool. | Папа так злился - он бросил Космо в бассейн |
| Aren't you worried that one night you're going to sleepwalk right into that pool and drown? | Ты не боишься, что однажды ночью ты пойдешь во сне прямо в бассейн и утонешь? |
| Let's dig the pool closer to the house and let the kids jump off the roof. | Нужно просто вырыть бассейн поближе к дому, и пусть дети прыгают в него с крыши. |
| When he comes to the pool, he's like a robot. | Когда он приходит в бассейн, он ведет себя как робот |
| I mean, Put in a pool, took vacations, I had this college fund. | Я имею в виду... был бассейн, ездили в путешествия, у меня был фонд для колледжа. |
| Why don't we do something athletic like go over to the university pool and play water polo? | Почему бы нам не заняться чем-то спортивным, например, пойти в университетский бассейн и поиграть в водное поло? |
| Week in and week out, we all know every Tuesday, it's the pool boy in the guest house. | Каждую неделю, мы все знаем, что каждый вторник, в гостевом домике у тебя - парень, который чистит бассейн. |
| For 20, I'll clean your pool, and if you give me 100, I'll give you the greatest night of your life. | За 20 я почищу ваш бассейн, и если вы дадите мне 100, я устрою вам самую великолепную ночь в вашей жизни. |
| Within its large gardens, Maritime Resort offers a wide range of facilities like a large pool, jogging and cycling paths and canoe rides on the lake. | Курорт располагает большим садом и широким кругом удобств, включая большой бассейн, велосипедные и беговые дорожки. Вы также можете покататься на каноэ на озере. |
| The spa area includes an indoor pool, a sauna, a steam bath, a gym, Physiotherm infra-red cabins and 2 tennis courts. | Отель располагает Оздоровительным центром, включающим крытый бассейн, сауну, паровую баню, инфракрасные кабины от Physiotherm и 2 теннисных корта. |
| Plunge into the cool of the expansive pool and get active in the compact gym which overlooks a large, leafy courtyard of the Adina Apartment Hotel. | Окунитесь в большой прохладный бассейн, потренируйтесь в компактном тренажерном зале, который выходит на большой зеленый внутренний двор отеля Adina Apartment. |
| Living room with fireplace overlooking the pool, dining room with a large terrace overlooking the golf course. | Жилая комната с камином с видом на бассейн, столовая с большой террасой с видом на гольф. |
| Start your days enjoying a fabulous breakfast buffet or watching the sunrise from the terrace, where beautiful sea views, a small pool, a bar and a gym are available all day long. | Начните свой день со сказочного завтрака "шведский стол" или полюбуйтесь восходом солнца на террасе с прекрасным видом на море. Небольшой бассейн, бар и тренажерный зал доступны в течение всего дня. |
| This resort offers you true 5-star comfort and facilities, including an indoor and an outdoor pool, a large spa area and a fitness centre and 2 restaurants. | Этот курорт предлагает Вам настоящие комфорт и обслуживание 5-звёздочного отеля, в том числе крытый и открытый бассейн, большое спа, фитнес-центр и 2 ресторана. |
| Kempinski Hotel the Dome is spacious retreat set in the natural surroundings of Belek and provides a wide variety of recreational facilities including a golf club and large pool scene. | Просторный отель Kempinski The Dome расположен в природных окрестностях Белека. К услугам гостей разнообразные способы проведения досуга, включая гольф-клуб и большой бассейн. |
| In the centre of London's West End, on the corner of Oxford Street and Park Lane, overlooking Hyde Park, this 5-star hotel boasts luxurious air-conditioned rooms and an indoor pool. | Этот 5-звездочный отель с видом на Гайд-парк, расположенный в центре лондонского Вест-Энда, на углу улицы Оксфорд-стрит и Парк-лейн, предлагает Вам роскошные номера с кондиционером и крытый бассейн. |
| For your pleasure you can find in our hotel restaurant, 2 bars, pool with fresh water, laundry (extra charge), parking, currency exchange. | В нашем отеле для Вашего отдыха есть ресторан, 2 бара, бассейн с пресной водой, прачечная (за дополнительную плату), стоянка для автомобилей, обмен валют. |
| In November you can be energized in the fitness room or pool and then enjoy a glass of champagne with your loved ones in our spacious Jacuzzi, not without making a stop a few minutes in the sauna. | В ноябре Вы можете быть под напряжением в тренажерный зал или бассейн, а затем насладиться бокалом шампанского с любимым в нашем просторном джакузи, не без остановки несколько минут в сауне. |
| Qian and started to go into the club pool, practice hard in order to compete in the Paralympics, the Olympics for the disabled in london in 2012. | Цянь и начала ходить в клуб бассейн, упорно тренироваться для того, чтобы конкурировать на Паралимпийских играх, Олимпийских игр для инвалидов в Лондон в 2012 году. |
| The complex stands at 30 m from the beach and has its own adults' and children's pool and restful corners. | Он находится только в 30 метрах от морского берега и имеет бассейн для взрослых и детей, уголок для отдыха и покоя. |
| In 1993 Versace bought the adjoining Revere Hotel (built in 1950) to the south for $3.7 million and tore it down to make a pool and garden area. | В 1993 году Версаче приобретает и сносит соседний отель Revere (1950 года постройки), чтобы создать на своей территории бассейн и сад. |
| The Langham offers guests a place to relax in the busy city with its rooftop pool and fitness centre, which offers a range of massage and body treatments. | Отель Langham предлагает своим гостям отдохнуть от шумного города на крыше отеля, где находятся бассейн и фитнес-центр, в котором Вас ожидает большой выбор процедур для тела и массажа. |