| It was all harmless, but one night we got caught swimming in this Alderman's pool, and he pressed charges and I got hit with a breaking and entering. | Всегда безобидные, но однажды мы пробрались в бассейн и нас поймали, и выдвинули обвинения, меня взяли за взлом и проникновение. |
| They couldn't stand the way she went on pleading and pleading so they opened the pool, even though it was late. | Они не выдержали ее непрерывного нытья, и открыли бассейн, хотя уже поздно. |
| Supply of water pipe: pool, hydrant in the vicinity, connected to water supply system, other sources (e.g. river). | Источник воды для водопровода: бассейн, гидрант вблизи туннеля, подключенный к системе водоснабжения, прочие источники (например, река). |
| Emily, with an injury like that, I wouldn't put you in the pool for at least six months. | Эмили, с такой травмой как у тебя, я не пущу тебя в бассейн как минимум 6 месяцев. |
| We didn't have a lot of money growing up, but we did have a pool in our backyard. | У нас нет большого дохода, но зато у нас есть бассейн на заднем дворе. |
| Manny you teach to swim by throwing him in the pool, but the dog gets swimming lessons? | Ты учил плавать Мэнни, бросив его в бассейн, но собаке нужны уроки по плаванию. |
| Why don't you teach her not to jump in the pool? | Почему ты не научишь её не прыгать в бассейн? |
| Chloe, darling, when I said swimming, I meant the pool! | Хлоя, милая, когда я предложил поплавать, я имел в виду бассейн. |
| I said, "you can't Spackle a pool, Porter." | Я сказал: "Ты не можешь шпаклевать бассейн, Портер." |
| What did you do minutes before you jumped in that pool? | Что ты делала перед тем, как прыгнуть в бассейн? |
| And if you could actually tie me to Donny ka-boom... you wouldn't be here, pouring my refreshments into my pool. | И если бы вы могли связать меня со взрывом Донни... вы бы не стояли здесь и не выливали мои напитки в бассейн. |
| You jumping in the pool, you sending us your kids, I get it. | Когда ты вошла в бассейн, когда ты перевезла к нам детей. |
| And then you found his dad's bankbook and you somehow threw it in their pool! | а потом ты нашел чековую книжку и каким-то образом закинул ее в бассейн. |
| Because he realized I was investigating him and he's trying to throw me off his trail by sending me to a hotel pool. | Потому что он понял, что я изучаю его и он пытается сбить меня со следа посылая меня в бассейн отеля. |
| How did you know there's a pool down there? | Как ты узнал что там внизу бассейн? |
| Look, that pool out there, that's got a 15-foot deep end. | Знаешь, какой глубины у меня бассейн? |
| I take the tennis courts and the pool, and you take the pro shop. | Я возьму корт и бассейн, ты потолкайся в баре. |
| I'm having a sizeable get together here tomorrow evening, and there is a better than likely chance it spills into the outdoor pool. | У меня будет большое сборище здесь завтра вечером, и есть немалая вероятность, что оно попадет в бассейн на улице |
| Of course subside when I bring it Lubéron and when she jump in my pool with my children! | Конечно ослабеет, когда я привезу её в Люберон и когда она прыгнет в мой бассейн с моими детьми! |
| But Jim's is bigger and it's on the water and it has a pool, so, miraculously, Jeff is okay with it. | Но дом Джима больше, и он на побережье, и там есть бассейн, так что, Джеффу там будет хорошо. |
| So, the whole reason you wanted me to get a girlfriend was so that you could have a pool? | Итак, единственная причина, почему ты хочешь, чтобы я завел подружку - твое желание иметь бассейн? |
| I want you to create an exit off the bypass, and I want a pool. | Я хочу, чтобы вы сделали съезд с шоссе, и я хочу бассейн. |
| Can one of you help me with the rest of this sushi so that I can dump it in the neighbor's pool? | Кто-нибудь может мне помочь с этими суши, чтобы я смогла выбросить их в бассейн соседей? |
| You can yell at me, hit me, throw me into the dipping pool, whatever you want. | Вы можете наорать на меня, ударить меня, скинуть меня в бассейн, всё, что угодно. |
| You can tell a swimmer by the pool. | Где бассейн, там и пловец, так? |