| Plane looks great, it's the pilot who's not airworthy. | Брось, самолет выглядит отлично, вот только пилот не пригоден к полёту. |
| My mother-in-law is a licensed pilot, as she keeps reminding me. | Моя свекровь лицензированный пилот, о чем она мне постоянно напоминает. |
| She said the pilot took your money and bailed out. | Она сказала, что пилот забрал ваши деньги и сбежал. |
| Cassie, pilot... emergency command 0-0-0. | Пилот Кэсси... дает команду ноль-ноль-ноль. |
| I hear you're some kind o' pilot. | Слышал, вы тот еще пилот. |
| This says I'm a pilot and I was the director of a field office. | Здесь говорится, что я пилот, и я был директором полевого отдела. |
| I'm Bowman, pilot and mission commander. | Меня зовут Боумен, пилот и командир экипажа. |
| The pilot swooped down to get a closer look. | Пилот летел низко, чтобы хорошенько рассмотреть. |
| Things are moving very quickly and I need every pilot. | Все происходит очень быстро, и мне нужен каждый пилот. |
| The pilot was ordered to series in May 2014. | Пилот был заказан в декабре 2014 года. |
| The winner is the pilot with the most points. | Победитель - пилот с большим количеством очков. |
| So I have the approach of a professional pilot with the respect of a pioneer in front of Mother Nature. | Я подхожу к этому как профессиональный пилот с уважением первооткрывателя перед лицом Матери-Природы. |
| Matt is the first ever hummingbird pilot. | Мэтт - первый в истории пилот колибри. |
| He is a trained pilot and has flown numerous fighter aircraft. | Он - подготовленный пилот, совершал полёты на многих истребителях. |
| The pilot did not eject and was killed. | Пилот не справился с ситуацией и погиб. |
| The pilot succumbed to his injuries and died at the Sibu Hospital, later that day. | Пилот получил серьёзные ранения и позднее скончался в больнице Сибу. |
| Pressing on these levers, the pilot deflects the nozzles back, and the pack flies forward. | Нажимая на эти рычаги, пилот заставляет сопла отклониться назад, и ранец летит вперёд. |
| Shortly after departure the pilot reported engine problems and said he would return to the airport. | Вскоре после взлёта пилот сообщил о некоторых трудностях и запросил возвращение в аэропорт. |
| The pilot and observer sat in tandem open cockpits. | Пилот и стрелок-наблюдатель сидели в открытых тандемных кабинах. |
| He is a great pilot, though reckless at times. | Великолепный пилот, даже иногда немного слишком бесстрашный. |
| Sabra Hillard (Kim Flowers) is the Betty's assistant pilot and Elgyn's romantic partner. | Сабра Хиллард (Ким Флауэрс) - младший пилот «Бетти» и романтический партнер Элджина. |
| And they think the pilot's lying about what happened. | Один из их экспериментальных аппаратов разбился и они думают, что пилот врет о том, что случилось. |
| You're a famous pilot or whatever. | Вы - это, знаменитый пилот вроде бы. |
| He owns it, and he's a pilot. | Он ему принадлежит и он пилот. |
| Dworsky - that could be the patient to whom the pilot was referring. | Дворски - возможно это тот пациент, о котором говорил пилот. |