| You know, that could be dangerous, like if you're headed to New York and your pilot reroutes for weather. | Знаешь, что это может быть опасно если ты направляешься в Нью-Йорк а пилот меняет направление из-за плохой погоды. |
| You're the pilot who made that happen? | Вы пилот, который доставил его? |
| A pilot friend of mine used to sing it in the cockpit all the time. | Один пилот, мой друг, все время напевал эту песню, находясь в кабине. |
| There's no way a pilot like Korman would've let that kid take his watch off his wrist. | Не может быть, чтобы такой пилот, как Корман, находясь в сознании, позволил бы просто снять часы со своего запястья. |
| Bo Gårdmand and the pilot Preben Larsen were each sentenced to three years in prison. | Бо Гардман и пилот Пребен Ларсен получили по З года каждый. |
| Sometimes the pilot will get on, and he'll say we'll be on the ground in 15 minutes. | Иногда включается пилот и говорит что мы будем на земле через 15 минут. |
| The A.V. Club graded its pilot an "A", calling it "the best network pilot of the year", and possibly the best since Friday Night Lights. | «The A.V. Club» оценил пилот на «A», назвав серию «лучшим пилотом этого года» и, возможно, лучшим пилотом со времён премьеры шоу «Огни ночной пятницы». |
| When the pilot is on the ground, the corset distributes the weight of the pack to the pilot's back. | Когда пилот находится на земле, корсет распределяет вес ранца на спину и поясницу пилота. |
| I don't want a skilled pilot, I want a lucky pilot(!) | Я не хочу опытного пилота, мне нужен везучий пилот! |
| The pilot tried to stop me, so I had to throw the bag out of the airplane, and then I had to fight the pilot. | Пилот пытался меня остановить, так что мне пришлось выбросить мешок из самолета, а потом пришлось драться с пилотом. |
| Does the pilot know anything that could lead back to me? | Пилот знае что-нибудь, что может вывести на меня? |
| The pilot, Lieutenant Dennis - did his alibi check out? | Пилот, лейтенант Деннис - его алиби проверено? |
| I think the pilot dumped fuel before he hit, or else this whole thing would've blown sky-high. | Я думаю, что пилот сбросил топливо, прежде чем он упал, иначе здесь был бы заоблачный взрыв. |
| We already have a pilot on our payroll, but you're welcome to ride shotgun. | У нас уже есть пилот, но ты можешь быть вторым пилотом. |
| All I had to do was get the pilot made and I'd be a millionaire. | И что как только я сниму пилот, то сразу стану миллиардером. |
| Tall, handsome gentleman dressed like an airline pilot? | Высокий, красивый джентльмен, одеты как пилот самолёта? |
| Did you buy a pilot script called "Nations"? | Вы купили пилот под названием "Нации"? |
| We searched the Air Force's employment records, and we think "I.M." is another drone pilot... | Мы проверили списки служащих ВВС и думаем, что "И.М." - это ещё один пилот беспилотника... |
| It should be the pilot, it should be. | Это должен быть пилот, должен. |
| Okay, I know you're a pilot and everything, but not everyone likes to talk about planes as much as you, Quagmire. | Ладно, я знаю, что ты пилот и все такое, но никому не интересно слушать о самолетах так как тебе, Куагмир. |
| And Rosa, our pilot, used to fly jets before she started flying us around. | А Роза, наш пилот, раньше летала на самолётах, пока не стала летать с нами. |
| The macho seaplane pilot who beds bored housewives. | Мачо - пилот гидроплана, который спит со скучающими домохозяйками |
| I see - did the pilot managed to bail out? | Ясно - может пилот спрыгнул с парашютом? |
| The fact is, I'm not really a fighter pilot, nobody has ever shot bullets at this car, they're just stick-on. | По факту, я не совсем боевой пилот. никто никогда не стрелял пулями в эту машину, они просто прилеплены. |
| In May 2008 a MIG-29 was shot down over the Sudanese city of Omdurman and its Russian pilot was killed. | В мае этого года мятежники сбили Миг-29 над городом Омдурман, управлявший им российский пилот погиб. |