| Jorma Kalevi Sarvanto (22 August 1912 - 16 October 1963) was a Finnish Air Force pilot and the foremost Finnish fighter ace of the Winter War. | Йорма Калеви Сарванто (22 августа 1912 - 16 октября 1963) - пилот финских ВВС времен Второй мировой войны. |
| In addition, Richard N. Richards (as pilot) and David Leestma (as mission specialist), were replaced by Guy Gardner and Mike Lounge respectively. | Кроме того, пилот Ричард Ричардс и полётный специалист Дэвид Листма были заменены Гаем Гарднером и Майклом Лаунджем соответственно. |
| Sometimes when the pilot attempted to level off from a turn, the glider failed to respond to corrective wing-warping and persisted into a tighter turn. | Иногда, когда пилот пытался выровнять аппарат после поворота, планёр не отвечал на корректирующее перекашивание крыла и продолжал поворот. |
| The commander appointed to the regiment was Zhang Guangjian (张广建), a pilot with over 6,000 hours of flight time on various aircraft including the Il-76. | Командовал самолётом Чжан Гуанцзянь, пилот с налётом более чем 6000 часов (включая Ил-76ТД). |
| Like a stowaway - the pilot's at the helm but someone is along for the ride. | Как безбилетник на корабле - пилот сидит у руля а кто-то ещё присутствует тайно. |
| That is why comrades, Our pilot Mile, should fly on the sky for a long, long time. | Пускай, товарищи, наш пилот Миле ещё долго покоряет небеса. |
| The pilot was not able to reach the enemy's grounds, And was recorded to have an emergency landing in Kikaijima. | Тот пилот не смог даже долететь до врага и был вынужден совершить аварийную посадку на острове Кикаиджима. |
| Protect Krisna under General Baldr as the primary pilot and secondary person in charge of the Under Golem. | Ты будешь служить под командованием генерала Бальдра как пилот древнего голема. |
| If you hadn't left the control center, that pilot might very well still be alive. | Если бы ты была на месте, пилот был бы жив. |
| You will not find a finer fighter pilot anywhere in the world. | Первый пилот, получивший награду в составе отряда. |
| "It's like a video game," is what one young pilot described to me of taking out enemy troops from afar. | «Похоже на видеоигру», - так один молодой пилот описывал мне уничтожение противника на расстоянии. |
| So clearly you're former military, and you're wearing aviator sunglasses, so I figured... pilot. | На вас авиационные солнцезащитные очки, поэтому я сделал вывод, что вы... пилот. |
| Some commercial airline pilot reported a near miss with an object that shot into the sky in a red-blue blur. No. | Какой-то пилот заявил, что едва не столкнулся с объектом который взлетел в небо в красно-синем сиянии. |
| So I have the approach of a professional pilot with the respect of a pioneer in front of Mother: It's well said. | Я подхожу к этому как профессиональный пилот с уважением первооткрывателя перед лицом Матери-Природы. БГ: Хорошо сказано. |
| But you're the best pilot in the world, I'm guessing without knowing anything about the field. | Но ты же лучший пилот в мире, чему я верю заочно, не шаря в этой теме. |
| Reports indicate that an Escadrille pilot flew four French refugees out of occupied territory while being shot at by both riflemen and anti-aircraft cannons. | По моим данным, пилот эскадрильи вывез с оккупированной территории четырёх французских беженцев, подвергшись при этом обстрелу как пехотинцев, так и зенитных батарей. |
| And the pilot, Jeff Cowley, actually went back and adopted one of the other kids at the orphanage after meeting Natasha. | А пилот, Джэфф Коули, после знакомства с Наташей вернулся в Корею и усыновил ребенка из того приюта. |
| The Chancellor's statement has announced hope has been abandoned for the aeroplane pilot, Mr Michael Seton. | Как мы сообщали в 9-часовых новостях нет никакой надежды, что пилот мистер Майкл Ситтен жив. |
| It transmits a signal pattern to Eva, and Eva believes there's a pilot and synchronizes. | Она передаёт определённый набор сигналов Еве, а та верит, что внутри пилот, и синхронизируется. |
| It's... our belief that a Navy Angelus UAV was compromised, rewired and used to kill a U.S. drone pilot. | Итак, мы убеждены, что беспилотник ВМС "Ангелюс" был рассекречен, управление перехвачено и с его помощью был убит американский пилот дронов. |
| In September 1949, a South Korean pilot, 1st Lieutenant Pak Yong-Ju, defected with his Stinson L-5 to North Korea. | У В сентябре 1949 года южнокорейский пилот 1-й лейтенант Пак Ёнчжу перелетел на своём Stinson L-5 в Северную Корею. |
| In 2011, Gordon signed on to NBC's new Kyle Killen fantasy pilot Awake as an executive producer. | В 2011 году, Гордон подписался на новый фэнтезийный пилот Кайла Килена в «Пробуждении» на NBC в качестве исполнительного продюсера. |
| Jerrie Mock, 88, American pilot, first woman to fly solo around the world. | Мокк, Джерри (88) - американский пилот, первая женщина, в одиночку облетевшая земной шар. |
| Control of the turbojet pack was similar to the rocket pack, but the pilot could not tilt the entire engine. | Управление турбореактивным ранцем похоже на управление ракетного ранца, но пилот уже не может наклонять всю двигательную установку. |
| The new pilot, written by X-Men fan Matt Nix, was for an action-adventure series based on ordinary parents discovering their children's mutant abilities. | Новый пилот, написанный фанатом Людей Икс Мэттом Никсом, рассказывал о жизни обычных родителей, обнаруживших сверхспособности у своих детей. |