| Not you, Pilot. | Да не ты, Пилот. |
| Pilot is back on. | Пилот снова в производстве. |
| Pilot out of alignment. | Пилот вышел из синхронизации. |
| Pilot two, out of alignment. | Пилот два вышел из синхронизации. |
| Pilot and crew killed. | Пилот и экипаж погибли. |
| Pilot in the Air Force? | Пилот в Воздушных силах? |
| Pilot life signs, confirmed. | Пилот подаёт признаки жизни. |
| Pilot couldn't have known. | Пилот не мог знать. |
| Pilot, U.S. Air Force. | Пилот, Военно-воздушные силы США. |
| If we were on a plane and it was going to go down, and the pilot said you had to push one family member out in order to save the rest of us, who would it be? | Мы на самолёте и он падает, а пилот говорит, что надо выкинуть одного из нас, чтобы спаслись остальные, кого надо выкинуть? |
| Together, they have a son, Pilot Inspektor. | У них есть сын, Пилот Инспектор (род. 2003). |
| Pilot went crazy trying to get out of there, turning every which way, took more fire in the drop, got messy. | Пилот чуть не свихнулся, пытаясь оттуда выбраться, он метался в разные стороны, мы совершили вынужденную посадку, в общем, попали в переделку. |
| He closed his review by saying "With a promising TARDIS season and two very strong seasons in the show's immediate past, there's plenty of reason to be optimistic that"The Pilot" is the lightweight but necessary table-setting before the real fun begins". | В завершении он заявил, что «с многообещающим сезоном, а также двумя очень сильными сезонами последних лет, есть множество поводов быть оптимистично настроенными насчёт того, что "Пилот" - лёгкая, но необходимая трапеза, предшествующая настоящему веселью». |
| The crew included John W. Young (Commander), Mattingly (Command Module Pilot), and Charles M. Duke Jr. (Lunar Module Pilot). | В составе команды были Джон Янг (командир), Маттингли (пилот командного модуля) и Чарльз Дьюк-младший (пилот лунного модуля). |
| Professional Pilot Career Guide. | Экспериментальный пилот для профессиональной гонки. |
| The Doctor frees him from the cell in which he has been placed, but Medok runs away from the Doctor, who is charged by the Pilot and Ola with abetting a criminal. | Доктор освобождает его из клетки, но Медок сбегает от него, и Доктора ловят Пилот и Ола, которые обвиняют его в преступлении. |
| The Pilot is briefly disturbed but regains his composure and has the time travellers arrested once more - though Ben's reconditioning has reasserted itself and he is allowed to go free. | Пилот обеспокоен, но его состояние восстанавливается, и он вновь арестовывает путешественников; состояние Бена тоже восстановилось, и он отпущен. |
| S01E01 Pilot Original Air date 14 September, 2010 | Сезон 1 Эпизод 1 "Пилот" |
| 1x02 Pilot, pt 2 Original Air Date June 23, 2013 | Сезон 1. Пилот, часть 2. |
| Stalker 1x01? Pilot Original Air Date on October 1, 2014 | "Сталкер" Сезон 1, серия 1 "Пилот" |
| Although this episode is titled "The Sopranos" on the DVD, Blu-ray and reruns on A&E, it was referred to as "Pilot" when originally aired. | Хотя этот эпизод назван «Клан Сопрано», на DVD, Blu-ray и повторах на A&E, он назван «Пилот». |
| A flying car - it's an iconic image of the future. Butafter 100 years of flight and automotive engineering, no one hasreally cracked the problem. Pilot Anna Mracek Dietrich and her teamflipped the question, asking: Why not build a plane that you candrive? | Летающий автомобиль - типичный образ из будущего. Однакопосле 100 лет инженерных исследований в авто- и самолётостроении, никто так и не решил эту проблему. Пилот Анна Мрачек Дитрих и еёкоманда подошли к вопросу иначе, спросив: А почему бы не построитьсамолёт, который можно водить? |
| I'm the new pilot! | Я новый пилот! - А ты сможешь? |
| (Bell dings) I'm your pilot captain Mansfield. | Я ваш пилот капитан Мэнсфилд. |
| You need a pilot in one of those seats. | Для этого нужён пилот. |