| I don't think the pilot is flying the plane. | Я не думаю, что это пилот управляет самолётом. |
| American pilot Jimmy Lee Garland was seriously injured and rushed to a local hospital. | Американский пилот Джимми Ли Гарланд был серьёзно ранен и был доставлен в местную больницу. |
| While HBO found both drafts to their liking, a pilot was not ordered until November 2008. | Хотя НВО одобрило оба наброска, пилот не был заказан до ноября 2008 года. |
| Meredith Woerner from io9 wrote, I can honestly say I loved this pilot. | Мередит Вёрнер из «io9» написала: «Могу честно сказать, что мне понравился этот пилот. |
| The American pilot, Scott O'Grady, ejected safely and was rescued six days later. | Американский пилот Скотт О'Грэйди благополучно катапультировался и шесть дней спустя (8 июня) был спасён. |
| The pilot was filmed in the summer of 2013 in Morocco. | Пилот был снят летом 2013 года в Марокко. |
| The Wright brothers, on the other hand, wanted the pilot to have absolute control. | Братья Райт же хотели, чтобы пилот имел абсолютный контроль над своим аппаратом. |
| He is also a highly skilled labor pilot, certainly better than Ohta. | Высококвалифицированный рабочий пилот, даже лучше, чем Ота. |
| Using these levers the pilot inclines the engine forward or back and to the sides. | Этими рычагами пилот наклоняет двигатель вперёд или назад, а также в стороны. |
| The winner is the pilot who has amassed the greatest number of points over all the contest days. | Победитель - пилот, который прошёл самое большое количество точек за все дни соревнования. |
| FX ordered the pilot to a 10-episode season in October 2015. | FX заказал пилот к 10-серийному сезону в октябре 2015 года. |
| Three passengers and the pilot died, one passenger survived. | Три пассажира и пилот погибли, один пассажир выжил. |
| However, the pilot was deemed unsatisfactory and had to be reshot. | Однако пилот был признан неудовлетворительным и потребовал пересъёмки. |
| The pilot lost control and the plane went into a dive. | Пилот потерял управление, и самолет свалился в пике. |
| The pilot from your flight made a shortcut across the field. | Пилот рейса 45 съехал с полосы... |
| Your pilot is handling it well. | Твой пилот справляется с этим хорошо. |
| Captain Leo Davidson, a pilot in the U.S. Air Force. | Капитан Лео Дэвидсон, пилот ВВС США. |
| The pilot, however, is not. | А сам пилот, уже нет. |
| The pilot first reported trouble when the number two engine blew, the one in the tail of the plane... | Пилот сообщил о катастрофе после того как взорвался второй двигатель, один в хвосте самолета... |
| I am pleased to report... that the pilot was not injured. | И я рад сообщить, что пилот не пострадал. |
| That's the pilot, Joe Newell... endurance 90 minutes. | Это пилот Джо Ньюэлл... 90 минут, полёт нормальный. |
| The pilot lost control nine minutes earlier over Long Island. | Пилот потерял контроль 9-ю минутами ранее над Лонг Айлендом. |
| The only guy that's been in this car is that pilot, Stewart. | Единственный, кто был в этой машине, это тот пилот, Стюарт. |
| Well, pilot reports that the aircraft has begun its descent. | Что ж, пилот сообщает, что самолёт начал снижение. |
| So I'm just waiting for my cross-dressing pilot to make his landing. | Вот так и жду, когда мой сомнительно одетый пилот наконец приземлится. |