| To validate the provisions of the Act, a pilot State legal aid project was implemented in two districts in 2010. | В целях апробации положений указанного Закона в 2010 году в двух районах республики был проведен пилотный проект по предоставлению гарантированной государством юридической помощи. |
| The pilot case of ROR in Japan will be introduced in the next AFACT mid-term meeting. | Пилотный сценарий СР в Японии будет запущен на следующем промежуточном совещании АФАКТ. |
| The Alba Project is a pilot experiment that is being implemented with a view to exploring new avenues for vocational training programmes. | Проект "Альба" - пилотный проект по изысканию новых направлений профессиональной подготовки. |
| The pilot area should include a representative sample of industrial sectors. | Пилотный район должен включать в себя репрезентативную выборку промышленных секторов. |
| The pilot episode intercuts five different storylines, all occurring simultaneously in real-time. | Пилотный эпизод вставляет пять различных сюжетных линий, все происходящие одновременно в режиме реального времени. |
| In March 2013, it was announced that Amazon Studios had ordered a pilot episode. | В марте 2013 года было объявлено, что Amazon Studios заказала пилотный эпизод. |
| The pilot episode was written by co-creators David Hoselton and David Titcher. | Пилотный эпизод был написан соавторами Дэвидом Хоселтоном и Дэвидом Титчером. |
| To avert a legal hassle, the pilot was shelved and the project abandoned. | Чтобы избежать юридического конфликта, пилотный выпуск был отложен, а проект заброшен. |
| Jeremy Slater wrote the pilot script, and Steve Blackman is the showrunner. | Джереми Слейтер написал пилотный сценарий, в то время как Стив Блэкман выступал в качестве шоураннера. |
| The pilot episode aired on June 11, 2012. | Пилотный эпизод вышел в эфир 11 июня 2012 года. |
| In 2006 Cuesta directed the pilot episode of the Showtime series, Dexter. | В 2006 году, Куэста снял пилотный эпизод сериала канала Showtime «Декстер». |
| As a result, what was planned to be the pilot episode was expanded and revised as a movie. | Таким образом, пилотный эпизод был расширен и переписан как фильм. |
| The 75-minute pilot episode was directed by Bronwen Hughes. | 75-минутный пилотный эпизод был срежиссирован Бронуэн Хьюз. |
| In May 2008, Ayb conducted the first pilot for the International Kangaroo Mathematics Contest in Armenia. | В мае 2008 года «Айб» впервые провел пилотный вариант международного математического конкурса «Кенгуру» в Армении. |
| The pilot episode was filmed in Puerto Rico and the next seven episodes were produced in Hawaii. | Пилотный эпизод был снят в Пуэрто-Рико и остальные семь эпизодов на Гавайях. |
| The other pilot is run by the company Sharepool. | Другой пилотный проект принадлежит компании Sharepool. |
| The complete series including the pilot episode is available on Amazon Instant Video (UK only). | Полный сериал, включающий пилотный эпизод, доступен на Amazon Instant Video (только для Великобритании). |
| Marsh moved back to the United States where Disney accepted the pilot episode and ordered a full 26 episode season. | Марш вернулся в Соединенные Штаты, где Disney принял пилотный эпизод и заказал полный сезон на 26 эпизодов. |
| Prior to its airing on CBS, the pilot episode was distributed on iTunes free of charge. | До своего выхода в эфир на CBS, пилотный эпизод Nº 2 распространялся на ITunes бесплатно. |
| The pilot episode was originally broadcast on May 19, 2009. | Пилотный эпизод был выпущен в эфир 19 мая 2009 года. |
| The original pilot filmed was darker in tone than the one aired. | Оригинальный пилотный эпизод получился более мрачным, чем тот, что вышел в эфир. |
| The pilot episode was positively received and earned several award wins and nominations. | Пилотный эпизод был встречен весьма позитивно и получил несколько наград и номинаций. |
| He directed the pilot episode and from then on served as the executive producer until 2003. | Он снял пилотный эпизод и с этого момента он работал исполнительным продюсером до 2003 года. |
| John Wells Productions taped a pilot episode for the cable network in December 2009. | John Wells Productions сняло пилотный эпизод для кабельной сети в декабре 2009 года. |
| Ackerman also directed the pilot episode of the 2006 Fox series Happy Hour. | Акерман также срежиссировал пилотный эпизод в 2006 году Фокс серии «Счастливый час». |